"bunu yaptın" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• فعلتِ ذلك
• فعلتِ هذا
• فعلتي ذلك
• فعلتيها
• فعلتَ ذلك
• تفعلين هذا
• تفعلين ذلك
• فعلتي هذا
• قمت بذلك
• فعلتَ هذا
• قد تفعل ذلك
• قمت بهذا
• قمتِ بهذا

Öyle de kalacak. Tamam, bunda utanılacak bir şey yok. Görevin icabıyla bunu yaptın.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Demek Carphone Warehouse'te çalışıyorsun, ve bunu yaptın az önce.
إذاً، أنتَ تَعمل في محلات "كارفور". و أنتَ فعلت هذا.

Sana bizi buraya getirmen için ihtiyacımız vardı, sen de bunu yaptın.
كنت بحاجة إلى أن تقودينا على النهر فحسب ولقد فعلت ذلك

Başta senin çıldırdığını düşünüyordum ama bunu yaptın.
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Bu o kadar korkunçsa, neden diğer kızlara da bunu yaptın?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

Neden saçına bunu yaptın?
إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟

Sırf bir çöp yığınının kaptanı olmak için bana bunu yaptın.
..هل فعلت هذا بي فقط من أجل أن.. تصبح قائد كومة خردة؟

Onu kendi yaşamını kontrol etme gücünü elinde bulundurduğuna inandırdın, ve bahse girerim bunu yaptın, böylece sana bilmek istediklerini söyleyecekti.
أنت أقنعتَها بأنَّك عِنْدَكَ القدرة لإعْطائها السيطرة على حياتِها، وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Önceden bunu yaptın mı?
هل فعلت هذا بالفعل؟ و ماذا في هذا؟

- Sence neden bunu yaptın?
لأى سبب تَعتقدُ بأنّك فعلت هذا ؟

Sormaktansa bunu yaptın, öyle mi?
إذن أنت فعلت ذلك بدلاً من أن تفعل مثلهم؟

bunu yaptın çünkü bu kasayı senin için açabilecek tek kişi benim.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

bunu yaptın, çünkü doğru olan buydu.
و أنك فعلت ذلك لأنه الشيء الصحيح

bunu yaptın zaten. Tree Hill'den ayrıIdığın gece.
"لقد فعلت ذلك بالفعل ليلة غادرت "ترى هيل

Neden bunu yaptın ? !
لماذا فعلتِ ذلك ليّ؟

Neden benim için bunu yaptın?
لمَ فعلتِ هذا من أجلي؟

Neden bunu yaptın?
لما فعلتي ذلك ؟

Daha önce bunu yaptın. Tekrar yapabilirsin.
فعلتيها من قبل ويمكنك فعلها مرة اخرى

- bunu yaptın mı?
-هل فعلتَ ذلك ؟

Çünkü bunu yaptın ve sonraki şey bildiğin gibi
لأنكِ تفعلين هذا الأمر وفي التالي تجدين نفسكِ،

Neden benim için bunu yaptın?
لم تفعلين ذلك لأجلي؟

Chuck'ın hayatını kurtardın, ve bunu yaptın çünkü...
لقد إنقذت حياة تشاك ولقد فعلتي هذا لانـك

CA: Ve bunu yaptın da, oldukça ilgi çekici bu değişim birkaç yıl önce yaşandı.
ك.أ: وقد قمت بذلك بالفعل، الأمرالذي يبدو كتغير مُثير للاهتمام، منذ عدة سنوات.

Evlat edinilmemizi istemediğin için mi bana bunu yaptın?
هل فعلتَ هذا بيّ... لأنكَ كرهتَ فكرة التبنّي؟

Bana neden bunu yaptın?
لماذا قد تفعل ذلك بي؟

Ve sen bunu yaptın. Yani bana asla inanmayacaksın, o yüzden, bir kez daha söylüyorum...
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

- İşim üzerine bahse girerim. - Güzel, çünkü az önce bunu yaptın.
لقد أسندت عملي على هذا - جيد، لأنك قمتِ بهذا للتو -