"bunun benim için" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا بالنسبة لي
• لي هذا
• ذلك بالنسبة لي
• هذا بالنسبة لى
• يعني هذا لي
• يعني ذلك لي
• الوسائل لي

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anladığını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Babalarımdan biri Bunun benim için anlamını bilemezsin.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
و لا أعرف كيف أخبرك بما يعنيه لي هذا الأمر

Bunun benim için önemini asla bilemezsiniz.
شكراً لكم، فأنتم لا تعرفون كم يعني لي هذا

Otur, otur. Dikkat et, dikkat et. Bunun benim için nasıl olduğunu anlaman lazım.
يجب عليكِ أن تفهمي مامعنى ذلك بالنسبة لي

Bunun benim için anlamını bilemezsiniz. Oh, bebeğim, seni seviyorum.
انت لاتعلم كم يعنى هذا بالنسبة لى اوه يا طفلى انا احبك

Hiç arkadaşın olmadığı için, Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ربما لأنكِ لم تملكِ أصدقاء أبداً لا تعرفين ماذا يعني هذا لي

Çocuklar, Bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
أطفال، كنت لا تعرف ما يعنيه هذا بالنسبة لي.

- Çok teşekkür ederim Efendim. Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsiniz.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Bunun benim için ne demek olduğunu size anlatamam, hanımefendi.
لا أستطيع أن اقول لك ماذا يعني هذا بالنسبة لي سيدتي

Bunun benim için ne anlama geldiğini bilemezsin. - George Tucker... seni küçük kızımın Noel'ini berbat etmekten men ediyorum.
ليس لديك أي فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي جورج تاكر

Bunun benim için ne kadar zor olduğu konusunda bir fikrin var mı?
. هل لديك اي فكرة عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي ؟

Teşekkür ederim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
شكراً لكِ, لا تعرفي كم يعني هذا بالنسبة لي

Bunun benim için sosyal, duygusal ve bir erkek olarak gelişimim hakkında ne anlama geldiğini anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنكم تدركون ما يعنيه هذا بالنسبة لي عاطفيا وإجتماعيا وتطوري النفسي كرجل

Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا سأفعل كل ما تقول

O halde Bunun benim için ne kadar acı verici olduğunu da biliyorsundur.
إذاً لابد أنك تعرف ما مدى العذاب اللذي يسببه لي هذا

Teşekkürler, efendim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz.
شكراً لك يا سيدي، لا تملك أيّ فكرة كم يعني لي هذا.

O kadar kendi dünyalarına dalmışlar ki Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyorlar.
هم جميعا ضائعون فيه عالمهم الخاص هم لايرون مدى اهمية ذلك بالنسبة لي

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم مهم هذا بالنسبة لى? تصبح على خير!

Bunun benim için anlamını bilmiyorsun. Maris'in benden bu iyiliği isterken ne dediğini biliyor musun?
أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟

Küçücük bir iyilik yaptın ama Bunun benim için ne anlama geldiğini anlayamazsın.
هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك لي