"bunun senin için" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لك
• هذا بالنسبة لك
• بالنسبة لكِ
• يعني ذلك لك
• لديك بشأن فعل هذا
• بالنسبة إليكِ

Bunun senin için önemini ve buraya gelebilmek için feda ettiklerini de.
و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Bunun senin için anlamını da biliyorum, ne karar verirsen ver seni destekleyeceğim.
،وأعلم كم يعني هذا لك لذا أياً كان ماستقرره، فإنني سأدعمك

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu ve bir mücevherden çok daha anlamlı olduğunu biliyorum.
... أعلم كم يعني هذا لك و أن هذا أكثر من المجوهرات...

Ama tek düşünebildiğim şey... Bunun senin için ne kadar zor olduğu...
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

- Tatlım, Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem..
أنت تعلم؟ لا أستطيع حتى تخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك...

Bunun senin için önemli olduğunu görebiliyorum o yüzden bu Perşembe dışarı çıkacağız.
حسناً ، أرى بأن ذلك مهماً بالنسبة لكِ حيث سنخرج معاً هذا الخميس

Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.
انا افهم ماذا يعني ذلك لك

Ama Bunun senin için hiç sorun olmadığını işittim.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعرف كم هو مهم بالنسبة إليكِ.

Adrian,Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.Bu olanlardan önce de senin için endişe ediyordum.bunun Trudy'nin ölümünün onuncu yılı olduğunu biliyorum.
أدريان، أعرف كم صعب هذا لك. أنا كنت قلق بشأنك حتى... حتى قبل كلّ هذا الحادث.

Taviz vermezken bile Bunun senin için ne demek olduğunu düşünmeden edemedim.
...خطّي في الرمال لم أتوقّف عن التفكير فيما يعنيه هذا لك

Bunun senin için ne demek olduğunu biliyorum.
فانا اعلم ماذا يعنيه هذا لك.

Bunun senin için değeri ne?
ماذا يساوى هذا لك ؟

Bunun senin için ne demek olduğunu biliyorum.
أعرف ما يعنيه هذا لك

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Bunun senin için nasıl olduğunu düşününce...
عندما أفكر كيف كان هذا بالنسبة لك

Bunun senin için ne denli zor olabileceğinin farkındayım.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Bunun senin için ne kadar acı verici olduğunu görebiliyordum.
كم كان مؤلم هذا بالنسبة لك

Bunun senin için fark etmediğini düşündüm.
وأنا فكرت بأنه لن يحدث فرقاً بالنسبة لكِ