"bunun sonucunda" - Translation from Turkish to Arabic

• ونتيجة لذلك
• وكنتيجة لذلك
• نتيجة لذلك
• سبب لها
• النتيجة كانت
• نتيجة ذلك
• نتج عنها
• كنتيجة لذلك
• ونتج عن
• ونتيجة لهذا
• المحصلة

Bunun sonucunda, Kruşçev'le Eisenhower arasındaki barış zirvesi başarısız oldu.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Bunun sonucunda; madde etrafında yüksek hızla dönen bir disk oluşturuyor.
ونتيجة لذلك يتكون قرص من المادة بسرعة عالية حولها

Bunun sonucunda Almanya, Japonya'nın müttefiği olarak ABD'ne savaş ilan etmiş oldu.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Bunun sonucunda, rol kabiliyeti olan birine ihtiyacım var.
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية

Bunun sonucunda da omurga epilepsisi gelişmiş.
مما سبب لها صرع نخاعي

Bunun sonucunda, tüm istihbarata rağmen rejim gerçek problemlerini analiz edemedi ve dolayısıyla bunlara çözüm de getiremedi.
النتيجة كانت أنه رغم كل تلك المعلومات، لم يستطع النظام تحليل مشاكله الحقيقية ولذلك لم يستطع حلها.

Aylarca işini zar zor yapabildi, Bunun sonucunda neredeyse işini kaybediyordu.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

Ve Bunun sonucunda da muazzam miktarda bir ısı meydana gelmektedir.
ونتيجة لذلك تتولّد كميات هائلة من الحرارة

Bunun sonucunda ise tüm o besinler, muhteşem ançuez çiftliklerini, Kaliforniya'nın sardalyalarını, ya da Peru'nun ya herneyse, besleyen besinler yavaşlar ve o balık çiftlikleri çöker.
ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية ]دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك

Bunun sonucunda, Kalfas'a olan politik destek arttı.
ونتيجة لذلك كسب كالفاس الدعم السياسي

Bunun sonucunda tamamen kendi kendimize yetmek zorunda kalıyoruz.
ونتيجة لذلك لجأنا إلى الاكتفاء الذاتى.

Bunun sonucunda gezegenimizin çekirdeği dengesizleşti.
ونتيجة لذلك... أصبح لبّ كوكبنا غير مستقر.

Bunun sonucunda, öfkeyle doldun.
ونتيجة لذلك كنت مملوء بالغضب

Hubble Uzay Teleskobu'nun bir aynasında şekil bozukluğu varmış ve Bunun sonucunda teleskobun yolladığı fotoğraflar yerden çekilenlerden daha iyi değilmiş.
واحدة من المرايا في تيليسكوب هابل الفضائي مشوهة الشكل, وكنتيجة لذلك الصور التي يرسلها ليست أفضل من تلك الملتقطة من على الأرض

Bunun sonucunda bazı şeyler göreceksin.
وكنتيجة لذلك فسترى أشياءاً

Bunun sonucunda da bazı güçlü ilaçlara bağımlı hale geldi.
و نتيجة لذلك , أصبح مدمناً على الكثير من الأدوية القوّية

Bunun sonucunda olan şey, karmaşık yaşamın gelişmesiydi.
ما حدث نتيجة لذلك هو نشوء الحياة المعقدة

Bunun sonucunda da omurga epilepsisi gelismis.
مما سبب لها صرع نخاعي

Bunun sonucunda, başlangıçtan bu yana ilk kez, Heaven dergisi baskı tarihine yetişmeyecek.
النتيجة كانت تغيب مجلة الجنة عن تاريخ صدورها للمرة الأولى في التاريخ

Beyni kafatasına çarptı ve Bunun sonucunda öldü.
حيث ان دماغه ارتطم بجمجمته ومات نتيجة ذلك

Bunun sonucunda 4 Wichita polis memuru ve bu kadın öldü.
نتج عنها أن أربعه من رجال الشرطه .... العاملين بمدينة ويتشيتا لقوا مصرعهم

Bunun sonucunda bilgisayardan arabalara kadar tüm elektronik aletler tamamen işlevini kaybetti...
كجزء من البادرة الجديدة ...لوزارة الدفاع و كنتيجة لذلك كل الأجهزة الإلكترونية" "... في تلك القواعد

Bunun sonucunda ekstra özgürlük ve bazı işleri kendi elimize alma imkanı edindik.
ونتج عن هذا حرية إضافية وإمكانية التحكم ببعض الأشياء بأنفسنا.

Ve Bunun sonucunda eğer şu an Google görsellerinde bir arama yapıp -örneğin- "aydınlanmış el yazması Kuran" yazarsanız bulacağınız her 28 resmin 24'ü benim enstitümden geliyor.
ونتيجة لهذا أنّك إن كنت تستخدم جوجل لبحث عن الصور الآن وكتبت في "مخطوطات مضيئة للقرآن" على سبيل المثال، 24 من ال28 صورة التي ستجدها، مصدرها معهدي.

Peki Bunun sonucunda ne oldu, kolera salgını daha da yayıldı çünkü bildiğimiz kadarıyla, kolera aslında sudadır.
لذا فكانت المحصلة النهائية, في حقيقة الأمر, أنهم ساعدوا في عملية تفاقم إنتشار وباء الكوليرا لأنه, كما نلحظ الآن, أن الكوليرا في واقع الأمر متواجدة في تلك المياه.