"bununla hiçbir" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بهذا
• ليسَ له

Lütfe, dinle beni. Bununla hiçbir ilgim yok.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.

Tek başıma yaptım. Onun, Bununla hiçbir ilgisi yok.
فعلتُها وحدي، لم تكن لها علاقة بهذا الأمر

Seni temin ederim ki Bununla hiçbir alakamız yok.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Onun Bununla hiçbir alâkası yok.
ليسَ له علاقة بالأمر.

Belki, Brittany ve benim Bununla hiçbir alakamız yoktur.
ربما ليسَ له علاقة بي أو بـ(برتني).

Bak, benim Bununla hiçbir ilgim yok. Ben buraya seminer için geldim.
ليس لي علاقة بهذا أناهنافقطلأقومبعرض ...

Dük'ün Bununla hiçbir alakası yok.
لم يكن للدوق أيّ علاقة بهذا على الإطلاق

Merdivenden düşmesinin Bununla hiçbir ilgisi yok.
السقوط من السلم ليس له علاقة بهذا.

Simone'un Bununla hiçbir ilgisi yok Margot. Ona zarar verme lütfen.
لم تكن لـ(سيمون) أيّ علاقة بهذا يا (مارغو)، لا تؤذها رجاءاً.

- Bununla hiçbir ilgim yok.
ليس لي علاقة بهذا الشأن إذاً من؟

O projelerin Bununla hiçbir ilgisi yoktu.
الأمر ليس له علاقة بهذا

- Bununla hiçbir ilgimiz yok!
ليس لنا علاقة بهذا

Şeytanın Bununla hiçbir ilgisi yok.
الشيطان ليس له علاقة بهذا

Aşkın Bununla hiçbir ilgisi yok.
الحبّ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا

- Eğer Max yaralandıysa... Sabah olanların Bununla hiçbir ilgisi yok.
...لو كان حدث مكروهٌ لـ ماكس - ما حدث ليس له علاقة بهذا -

Bununla hiçbir ilgim yok.
ليس لديّ أيّ علاقة بهذا الأمر