"burada çalışmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل هنا
• بالعمل هنا
• تعمل هنا
• أعمل هنا
• اعمل هنا
• عمل هنا
• للعمل هنا
• عملي هنا
• الدراسة هنا
• سأعمل هنا

Burada çalışmaya başladığımda, aynı sorun bende de vardı.
عندما بدأت العمل هنا, كانت لي نفس المشكلة

Oğlunun Burada çalışmaya devam edecek olmasına sevindim.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Burada çalışmaya başladığımdan bu yana kaç gün hastalık mazereti aldığımı sorar mısınız?
اسالية كم يوما اخذت كاجازة مرضية ؟ منذ بدات العمل هنا

O yüzden Burada çalışmaya devam etmek istiyorsan, programa uymanı...
لذا إن كنت ترغبين بالعمل هنا فأقترح عليك أن تلتزمي بالبرنامج

Ohh, evet Burada çalışmaya geldiniz, değil mi?
أوه .. نعم أنت قادم من أجل أن تعمل هنا أليس كذلك ؟

Burada çalışmaya devam edip evde hizmetçi tutmayı tercih ederim. Öylesi daha iyi.
أُفضّل أن أعمل هنا وأستأجر خادمة، سيكون هذا أفضل.

Eski davalar... ben Burada çalışmaya başlamadan öncekiler de dahil.
قضايا قديمة ملفات لكل واحد حتي قبل ان اعمل هنا

Burada çalışmaya başladığından beri. Bir yıl oldu.
منذ أن حصلت على العمل هنا في السنة الماضية

Anlat bana Louise, ne zaman Burada çalışmaya başladın?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا.

Dinle beni, seni gidi Malibu orta sınıfından Barbie kılıklı bok, Burada çalışmaya uğraşıyorum!
أسمعينى أيتها الفتاة الغنية باربى اللعينة أنا أحاول العمل هنا

Burada çalışmaya başladıktan sonra sadece birkaç ölü olması tesadüf değil.
.. ليس من الصدفة إنخفاض نسبة الوفيات منذ أن بدأتِ العمل هنا

Birkaç yüz Yahudi'nin infazları geçici olarak ertelenmiş ve Burada çalışmaya zorlanmıştı.
عدة مئات من اليهود حُكم عليهم بالإعدام مع إيقاف التنفيذ ، واُجبروا على العمل هنا

Sen de apartman topuk giyiyorsun, ben de Burada çalışmaya çalışıyorum.
أنتِ ترتدين أحذية كبيرة و أنا أحاول العمل هنا

Burada çalışmaya iki hafta önce başladınız. Tüm ekipmana ulaşma yetkiniz vardı.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

Burada çalışmaya başladığımdan beri, aramız biraz tuhaf.
الامور كانت محرجه منذ ذلك الوقت لقد بدات العمل هنا انا اريد فقط تصفية الجو.

Sırf eğlence olsun diye Burada çalışmaya başladığımdan beri söylemek istediğim iki kelimeyi söyleyeceğim.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Böylece batıl inançları, bilimin üzerinde tutmamış ben de Burada çalışmaya devam etmiş olurdum.
بتلك الطريقة لن تكون مضطرا لتصديق التطّير بدلا من العلم و سأستمر بالعمل هنا

Joo Da Hae Burada çalışmaya başlamadan önce tanışıyor gibilerdi.
يبدو أنه يعرف الانسة جو دا هي قبل أن تبدأ بالعمل هنا

Bu işi sana biraz önce söylediklerini Burada çalışmaya başladıktan beş yıl sonra, üç yıl sonra, bir ay, bir hafta, bir gün, bir saat sonra da duymak istediğim için veriyorum.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Ben Burada çalışmaya başladığımdan beri.
إنه حارس ليلى، إنه هنا منذ أن كنت أعمل هنا

Burada çalışmaya başlamadan önce bunu söylemeliydim ama eskiden sevgilimdi.
كان يجب على ان اخبرك من قبل ان اعمل هنا بأننا كنا حبيبين من قبل

Aslında oğlumuz bu gece Burada çalışmaya başlıyor. Bay Pappas'a kıyak geçmişsiniz ve küçük şovcu iş bulmuş.
ابننا سوف يبدأ عمل هنا الليلة نعم , دهن من أجل مستر بابيز

Sen Burada çalışmaya başladığından beri bunu düşünüyordum.
حسناً , كنت أفكر بها كل لحظة منذ أتيتي للعمل هنا,

Burada çalışmaya başlamadan önce, böyle bir şeyi hayatta önermezdim.
لم اقترح هذا أبدا قبل عملي هنا

Burada çalışmaya devam etmek bütünüyle imkansız.
من المستحيل تماما مواصلة الدراسة هنا.

Hayır, Burada çalışmaya devam edeceksem yarın sabah ilk işim Gruber İlaç Sanayi'ye gidip tekliflerini reddetmek olacak diye.
لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم