"burada bekle" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر هنا
• انتظري هنا
• إنتظر هنا
• إنتظري هنا
• ابقي هنا
• أنتظر هنا
• ابقى هنا
• أنتظري هنا
• إبقي هنا
• ابق هنا
• انتظرى هنا
• إبقى هنا
• أبقى هنا
• البقاء هنا
• ابقَ هنا

Bobby, annen biraz bedava peynir alırken sen Burada bekle tamam mı?
بوبى , انتظر هنا حتى تلتقط امك الجبن المجانى , حسنا ؟

Her şekilde problem çözüldü. Burada bekle.
قي كلا الحالين، المشكلة قد حلت، انتظر هنا

Hâlâ görevde. Burada bekle. Ryan Chappelle'e geldiğinizi söyleyeyim.
إنه في الميدان ، انتظري هنا سوف اخبر راين شابيل بأنكِ هنا

- Burada bekle. Kardeşimi çağıracağım. - Başın belaya girecek.
ـ إنتظر هنا أنا سآخذ أخي ـ ستقع أنت في المشاكل

Burada bekle. Ben geldiğini usulünce bildireyim.
رجاءاً إنتظري هنا لحظة أنا سأدخل وأناديك في الوقت المناسب

Burada bekle. 30 saniye içinde dönmezsem, pencereden kaç.
ابقي هنا إذ لم القاك خلال ثلاثين ثانية ،اقفزي من النافذة

Sen Burada bekle. Ben kavanozu içeri götürürüm.
. أنت أنتظر هنا ، و أنا سأوصل الجرة إليه

Ben kapıya gidene kadar Burada bekle.
نعم، هذا صحيح. انتظر هنا حتى أحصل إلى الباب.

Evlat, baban deli sokak serserisiyle konuşurken sen Burada bekle.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Burada bekle evlat. Dostlarımızla senin işini ayarlayacağız.
انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

Burada bekle birazdan döneceğim.
سوف يجدونكم اسمع ، انتظر هنا وسأعود بعد دقيقة

Sen tam Burada bekle, kıpırdama hemen dönerim kızım kafayı yiyeceksin.
اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين

Hey, Burada bekle, bir yere kıpırdama, hemen döneceğim.
اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين

Senin içinde bir hediyem var. Burada bekle.
لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا

- Benim Ford'uma biniyorlar! - Burada bekle. O tehlikeli biri.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

- Burada bekle.
ـ إنتظر هنا , سأعود فى الحال , إنتظر هنا ـ لما ؟ ـ الوقت كم , إذا سمحت ؟

Annen gelene kadar Burada bekle, ...tamam mı?
الآن، إنتظري هنا حتى تأتي أمّكِ. إتفقنا؟

- İstersen onu arayabilirim, --Ben Burada bekle,
انا يمكنني الاتصال به إذا كنت تريد انا أنتظر هنا

Bana bir iyilik yap. Biz içeri girene kadar Burada bekle.
اصنع لي معروفاً ابقى هنا بينما نحن في الداخل

Tamam, bir saniye Burada bekle. Olur mu tatlı böreğim?
حسنًا، فقط أنتظري هنا للحظة، حسنًا، يا حبيبتي.

O zaman sen Burada bekle. Ben hayaletleri kontrol edeceğim, tamam mı?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Bak ne diyeceğim. Sen Burada bekle. Sana bir taksi çağırırız.
ابق هنا وسنطلب لك تاكسي واحظي ببعض العشاء, حسنا؟

Burada bekle canım. Annen getirecek.
انتظرى هنا يا حبيبتى إن أمك سوف تحتضرها لك

Oren ve ailesi gelene kadar Burada bekle.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

Sen 5 saat daha Burada bekle ki kimse şüphelenmesin.
أنت أبقى هنا لخمس ساعات أخرى حتى لا يشك أحد.

Ben gidip etrafa bakacağım, sen de Burada bekle, tamam mı?
أنا ذاهب لنلقي نظرة هنا حولها. يمكنك البقاء هنا ، حسنا؟

Burada bekle, hiçbir şeye dokunma ve kimseyle de konuşma.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً