"burada kalsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقي هنا
• بقيت هنا

Kardeşimin önceden kestirilemez bir ruh hali vardır. burada kalsan daha iyi olur.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

Bir süre burada kalsan iyi olur, rahatlarsın, düşünürsün.
من الأفضل أن تبقي هنا لفترة وتهدئي، وتفكري قليلاً

Sanırım bu iş bitene kadar burada kalsan çok iyi olacak.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Sen burada kalsan da babam da Parliamo Italiano'ya gitse?
ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟

Muhtemelen kendini burada tıkılıp kalmış hissettiğini biliyorum ama bence şeye kadar burada kalsan en iyisi olur...
أنا أعرف أنك على الأغلب تشعرين بأنك مسجونة هنا ولكني أظن أنه ... أفضل اذا بقيت هنا حتى

burada kalsan iyi olur.
من الأفضل أن تبقي هنا

Sanırım burada kalsan iyi olur Ray.
أعتقد من الأفضل أن تبقي هنا. (راي).

- burada kalsan daha iyi.
-من الأفضل أن تبقي هنا

Sakar, sen burada kalsan daha iyi olur.
-يا (أخرق ).. أعتقد أنه سيكون مِن الأفضل إذا, إذا بقيت هنا

- Tabii. Ama ya burada kalsan ve "tam yamalak" bir iş yapsan?
،لكن ماذا لو بقيت هنا