"burada olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هنا
• ليست هنا
• لست هنا
• لستِ هنا
• ليست هُنا
• لَيس هنا
• بأنه غائب

Stewart, müşterilerine neden burada olmadığını sen söylemek ister misin?
ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟

Dışarı çık ve Bay Brown'un burada olmadığını söyle.
أخرجِ فقط وأخبريهم السّيد براون ليس هنا.

Kevin Burkhoff'u serbest bırakmanı istiyorum. Bana burada olmadığını söyleme.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

- burada olmadığını şimdi öğrendik.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.

Dinle, delikanlı. Neden burada olmadığını ben de bilmiyorum.
اسمع يابنى، لا أدرى لِم هى ليست هنا أيضاً

20. yüzyıl şairlerinin süslü şiirleri için, burada olmadığını tahmin ediyorum.
افترض بانك لست هنا من اجل الشعر حول مؤلفين القرن العشرين

Sadece, hiç burada olmadığını söylüyorum.
ما أقوله أنكِ لستِ هنا دوماً مهلاً

Silahların nerede olduğunu ve neden burada olmadığını biliyorsun.
عليك أن تعرف أين سفينة الخاص بك هو سخيف وأنت تعرف السبب في أنها ليست هُنا.

burada olmadığını biliyorum.
يمكنني ان اقول لك اين لن تجديه أنه ليس هنا في مكاننا الخاص

Ama o nedenin burada olmadığını biliyorum. Bu zamanda değil.
ولكنّي أعلم أنّ ذلك السبب ليس هنا وليس الآن

- En sonunda, teşekkürler, beni aşağılamayan biri onun burada olmadığını fark etti.
شكرا شكرا أخيراً، شخص لا يهينني لاحظ بأنه ليس هنا

Artie'nin usturlabı aradığını ve burada olmadığını bildiğini biliyoruz.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Yeniden eve dönmek ve onun burada olmadığını düşünmek çok tuhaf.
انه من الغريب أن تعود إلى الوطن وحينما تفكر بأنه ليس هنا

burada olmadığını biliyorum, çünkü dolap boş, ve dergiler deli birinin yapacağı gibi sırayla dizilmemiş.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

- Size burada olmadığını söyledim. - Nerede olduğunu söylemedin ama.
لقد اخبرتك انه ليس هنا ولكنك لم تخبرنا أين هو

Artık benim yüzümden burada olmadığını bilerek yaşamaya mahkum edildim.
والآن لعنت بأن أعيش حياتي وأنا أعلم أنها ليست هنا بسببي

Sadece burada olmadığını onaylamak için geldim. Nedense uyuyamadım.
جئت فقط لأتأكد أنها ليست هنا ، لا استطيع النوم بكل الأحوال

Ve sen bana artık burada olmadığını mı söylüyorsun?
وأنتِ تخبريني أنها ليست هنا بعد

İstersen ona senin burada olmadığını söyleyebiliriz. Ona görüşemeyeceğinizi söyleyebiliriz.
فإن كنت تريد يمكنني إخبارها بأنك لست هنا يمكنني إخبارها بأنك لا تستطيع رؤيتها

Kayıp bir genci bana bildirmek için burada olmadığını söyle lütfen.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Bana burada olmadığını söylediler ama seni buldum halacığım!
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

İkimiz de Bayan Palmer'ın burada olmadığını biliyoruz Karokaro.
(كلانا يعلم أن السيدة (بالمر) ليست هُنا يا (كاروكارو

Sana Sanada'nın burada olmadığını söyledim.
أخبرتك ذلك سانادا لَيس هنا

Wallace, onun son üç aydır burada olmadığını biliyor.
ولاس يعرف بأنه غائب اخر ثلاث أشهر