"burada tutmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إبقائي هنا
• أبقيه هنا
• بإحتجازي
• الميزانية فلن

Bir saniye önce burada tutmaya çalışıyordun. Şimdi gidişimi mi ayarlıyorsun?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

Beni burada tutmaya hakkınız yok.
لا يحق لك إبقائي هنا إطلاقاً.

Ne olduğunu bilmiyorum. Tamam. Onu bir kaç saat burada tutmaya çalışırım.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Saldırı değildi. Sadece onu burada tutmaya çalıştım.
لم يكن بالأصطدام بل كنت أحاول أن أبقيه هنا

Beni burada tutmaya hakkınız yok.
ليس لديك الحق بإحتجازي هنا

Belkide yeteri kadar keserse, seni burada tutmaya güçleri yetmez diye düşünüyor.
ربما يظن إن اقتطع ما يكفي من الميزانية فلن يمتلكوا ثمن راتبك

- Beni burada tutmaya hakkınız yok.
ليس لديك أي حق بإحتجازي.

Belkide yeteri kadar keserse, seni burada tutmaya güçleri yetmez diye düsünüyor.
ربما يظن إن اقتطع ما يكفي من الميزانية فلن يمتلكوا ثمن راتبك