"burada yapacak" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعله هنا
• لنفعله هنا
• لأفعله هنا
• به هنا
• نفعله هنا
• من العمل هنا

Kartta da Jeff'i yendiğime göre Burada yapacak bir şeyim kalmadı.
منذ أن هزمت جيف في اللعبة فلم يعد هناك ما أفعله هنا

Burada yapacak işlerim var. İster benim tarafımda olun, ister Rossum'un tarafında ama ikimiz için de oyun oynama vakti geçti.
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا

Pekâlâ. Ben de Burada yapacak bir şeyler bulurum.
حسناً،لكني سأجد شيئاً أفعله هنا

Burada yapacak işimiz kalmadı.
لا يوجد لدينا المزيد لنفعله هنا

Burada yapacak çok şey var. Mater çok eğlenecektir ama.
لدي ما يكفي لأفعله هنا كعمدة للمدينة

Üçüncü kurban bulunana kadar Burada yapacak bir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

Burada yapacak hiçbir şey yok. Senin stilini değiştirebilirim.
لا يوجد شئ نفعله هنا يمكن أن اعطيك تغيير

Burada yapacak çok işim var ve...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Burada yapacak hiç bir şey yok.
لا يوجد آي شيء يخصني أفعله هنا

Burada yapacak için daha fazla bir şeyim yok.
لا يوجد شيء آخر بالنسبة لي أفعله هنا

Burada yapacak bir işim yok zaten.
لا يوجد شيء أفعله هنا بكل الأحوال

- Burada yapacak iş yoktu, efendim.
- لم يكن هناك شيء أفعله هنا يا سيدي -

Burada yapacak bir işim kalmadı. İşiniz var.
ليس لدي شيء أفعله هنا

Burada yapacak pek bir şey olmadığını sanmıştım.
لم أكن أعلم أن هناك الكثير لنفعله هنا

Burada yapacak hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ لنفعله هنا

Burada yapacak pek bir şey yok.
لنفعله هنا

Burada yapacak bir şeyim kalmadı,teşekkürler.
لا يوجد شئ لدى لأفعله هنا لذا , شكرا لك

Burada yapacak bir işimiz var ve onu halledeceğiz.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

Burada yapacak çok işim var.
على فعل ذلك مع فيجاس في عطلة نهاية الأسبوع هذه لدي الكثير لأقوم به هنا

Araç kullanılamaz haldeyse, bizim de Burada yapacak bir şeyimiz kalmamış demektir.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

Burada yapacak bir şeyimiz yok.
لا يوجد شئ آخر نفعله هنا

Burada yapacak çok işim var.
لديّ الكثير من العمل هنا لأعمله

- Burada yapacak çok işim var.
عندي الكثير من العمل هنا.