"burada yaptığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعله هنا
• افعله هنا
• أقوم به هنا

Burada yaptığım şey, bir suçlunun profilini çıkarmak kadar kesin.
ما أفعله هنا لا يقل دقة عن تحديد مشتبه به

Seçim günü gelip çattığında Burada yaptığım şeyin oyunuzu bir zerre olsun etkilemesini istemem.
عندما يحين يوم الانتخابات لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

Çünkü Burada yaptığım şerifiniz olarak benim görevim.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

Burada yaptığım da buysa, seninle aynı dili konuşuyoruz demektir.
واذا كان هذا ما افعله هنا اذاً من الافضل ان اعرف انك معي في نفس الصفحة

Tamam, Burada yaptığım romantik şeyi dışarıda profesyonel olarak yaptığım şeyden ayrı tutmam gerek.
حسنا، أنا بحاجة للحفاظ على عاطفية ما أقوم به هنا منفصلة عن ما أقوم به مهنيا هناك.

Bazen Burada yaptığım her şey için beni takdir etmediğini sanıyorum.
هذا ما أزعجني حول كل المشكلة التي تتعلق بمفتاح العلب أشعر بكل ما يتعلق بما أفعله هنا

Burada yaptığım şeyden sonuç alabilirsem halkımı kurtarabilirsem, onlara büyük bir iyilik yapmış olurum.
ما أفعله هنا جيد لقومي إذا حصلت على نتائج وإذا حميتهم

Tokalaşıyorlar. Sıçıyorlar. Benim Burada yaptığım onları alakadar etmez.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

Burada yaptığım işi takdir ettiğinizi sandım.
أعتقدت بأنكم تقدرون العمل الذي كنت أفعله هنا...

Tum gun Burada yaptığım nedir?
ما الذي أفعله هنا طوال اليوم ؟

Burada yaptığım şeyleri yapmamı istiyorlar.
إنهم يريدون أن أفعل عندهم ما أفعله هنا

Burada yaptığım işe dikkat etmem gerekiyordu.
و يجب ان أعتني بما أفعله هنا

Paranı ayarlamaya çalışıyorum Dave Burada yaptığım bu.
هذا ما أفعله هنا

Burada yaptığım her şey senin için.
لكن كل شيء أفعله هنا من آجلك

Burada yaptığım şey birini beklemek.
ما أفعله هنا هو أنتظار شخص ما

Burada yaptığım işi bitirir bitirmez mektubunu okuyacağım.
بمجرد أن أنتهي من ما افعله هنا

Burada yaptığım iş çok önemli ve kritik durumda neyse ki çözüm kendisini gösterdi.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ