"buradan çıkmanın bir" - Translation from Turkish to Arabic

    • للخروج من هنا
        
    • للخروج من هُنا
        
    - Hayır! - buradan çıkmanın bir yolu olmalı. Open Subtitles لا ــ لكن يجب أن هناك طريقه للخروج من هنا
    O halde ya geceyi burada geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu buluruz. Open Subtitles حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا
    Güzel ya geceyi geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu ararız. Open Subtitles حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا
    Çok geçmeden biz de öleceğiz. Hayır, ölmeyeceğiz. Çünkü bir şekilde buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız. Open Subtitles كلاّ، لن نموت، لأننا سنجد طريقاً للخروج من هُنا بطريقة ما.
    buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım. Open Subtitles عليّ أن أجد طريقةً للخروج من هُنا.
    Ama öldü ve buradan çıkmanın bir yolunu bulamazsak, sırada biz varız. Open Subtitles حسناً، إنه كذلك وإذا لم نجد طريقة للخروج من هنا... سنكون التاليتين...
    Aslında buradan çıkmanın bir yolu olabilir. Open Subtitles ربما هناك حقاً طريقة للخروج من هنا لكنها لن تعجبك
    Birlikte hareket etmeliyiz, buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. Open Subtitles علينا أن نتماسك و نكتشف طريقا للخروج من هنا
    Bakın, eminim buradan çıkmanın bir yolunu buluruz. Open Subtitles إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا
    buradan çıkmanın bir yolu olduğunu düşünüyor musun? Open Subtitles أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟
    buradan çıkmanın bir yolu olmalı. Open Subtitles حسناً, لا بد من أنَّ هنالك طريق للخروج من هنا
    buradan çıkmanın bir yolunu biliyorum ama yalnız yapamam. Open Subtitles لدي طريقة للخروج من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي
    Şimdi buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. Open Subtitles والآن يتحتّم علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا.
    Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart. Open Subtitles يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا
    Umarım buradan çıkmanın bir yoludur. Open Subtitles والتقاطوا ما تجدوه هناك نأمل أن تكون وسيلة للخروج من هنا
    Keşke buradan çıkmanın bir yolunu bulsaydık. Open Subtitles اتمنى اننا يمكن ان نجد وسيلة للخروج من هنا
    Patlayıcılar yerleştirildi. Hemen buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. Open Subtitles العبوات جاهزة، علينا إيجاد طريق للخروج من هنا وبسرعة.
    buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız. Open Subtitles سنجد طريقة للخروج من هُنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more