"buradan çıktığımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما نخرج من هنا

Belki Buradan çıktığımızda, sana bir içki ısmarlayabilirim.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Buradan çıktığımızda ne olacak? Niye eve gidemiyoruz?
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا لماذا لا نذهب للمنزل مباشره

Buradan çıktığımızda bana gezegenin Alderaan'ı gezdirebilirsin.
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

Diğer tarafta, yani Buradan çıktığımızda ne olacak?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Buradan çıktığımızda, dinlenmeye ihtiyacınız olacak.
عندما نخرج من هنا سوف تحتاجين إلى بعض الراحة

Buradan çıktığımızda sana numarasını vereceğim, arayıp kendin sorabilirsin.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Buradan çıktığımızda ne yapmak istersin?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

Buradan çıktığımızda şükran günü hindisinin tümünü tek başıma yiyeceğim.
الله، عندما نخرج من هنا أنا سوف آكل كامل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر كله بنفسي

Bunu Buradan çıktığımızda konuşuruz.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımızda belki bir şeyler yeriz.
... اتعلمين , عندما نخرج من هنا . ربنا بإمكاننا الحُضي ببعض الطعام

Bu arada, Buradan çıktığımızda şartlı tahliye memuruma bundan bahsetmeyin...
بالمناسبة ؛ عندما نخرج من هنا ؟ لا تقل أي شئ من هذا... لضابطة الأفراج المشروط ؛ إنها لنْ توافق على ذلك.

Emma, Buradan çıktığımızda ayrılmayacağız.
ايما،نحن لن ننفصل عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımızda, hükümet onları karantinaya alacak. Lily, nasıl bu kadar saf olabiliyorsun?
عندما نخرج من هنا الحكومة ستعزلهم

Buradan çıktığımızda Lois Lane ve Jimmy Olsen' ı dünya tanıyacak.
...عندما نخرج من هنا (سيكون (لويس لين) و(جيمي أولسين مشهورين عالميا

Buradan çıktığımızda...
عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımızda...
ربّما عندما نخرج من هنا...