"buradan sağ" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا أحياء
• هنا احياء
• هنا حياً
• هنا على قيد الحياة
• هنا حيا
• هنا حيًا
• هُنا أحياء
• من هنا آمنين
• هنا بسلام

Tanrım, en azından tek seçenek kaldı. buradan sağ çıkabiliriz.
على الأقل، يتبقى خيار واحد ربما سنخرج من هنا أحياء

Eğer sen ve çocukların buradan sağ salim çıkmak istiyorsanız..
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء

Teğmen, önümüzdeki 15 dakika içinde... öyle bir karışıklık yaratmalıyız ki buradan sağ çıkabilelim.
ليفتننت في خلال الخمسة عشر دقيقة التالية يجب ان نحدث ارتباكا لنخرج من هنا احياء

Bununla birlikte beni buradan sağ bırakma gibi bir niyetiniz yok, değil mi?
ولكن كلنا سواء ليس لديك نية فى السماح لىّ بالخروج من هنا حياً ؟

Tabii, buradan sağ çıkabilirlerse...
هذا إذا كانوا قادرين على الخروج من هنا على قيد الحياة

Şeytani lise kin-festivalini bozduğum için üzgünüm ama buradan sağ çıkma ihtimalimiz çok zayıf.
آسفة على تخريب مهرجانك المدرسي الشيطاني للحقد، لكن الاحتمال الأكبر أنه لن يخرج أحدنا من هنا حيا

Tabii buradan sağ çıkabilirsem.
إذا خرجت من هنا حيًا

Bunu kim yaptıysa Guerrero ile birlikte buradan sağ çıkmamızı istiyor.
أى كان من فعل هذا فهو يود أن نخرج من هُنا أحياء " مع " جيوريرو

Başka seçenek olmadığa göre buradan sağ çıkmanın yalnız bir yolu var.
بماأنيلا ارىخيارآخر, هناك طريق آخر لاخراجنا من هنا أحياء

Sadece bu adamları buradan sağ çıkarmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Ben sadece bu adamları buradan sağ çıkarmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Dener ve başarısız olursa buradan sağ çıkabileceğimiz tek fırsatı elimizden kaçırabiliriz.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Önceliğimiz, sizin gibi buradan sağ kurtulmak.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

buradan sağ çıkmamızın tek yolu şu tren.
القطار هو فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Eğer buradan sağ kurtulursak, seni öldüreceğim!
لو قُدر لنا ان نخرج من هنا احياء. ساقتلك.

Chris, biliyor musun, eğer bir mucize olur da buradan sağ çıkabilirsek tekrar halk yararına çalışmaya başlayacağım.
لو حصلت معجزة ما اخرجتنا من هنا احياء سوف ارشح نفسي لمجس الشعب مجددا

Yüce Gardulla, yanınızda Kenobi gibi bilge bir Jedi bulunduğu için şanslı olduğunuzu söylüyor... ..aksi takdirde, buradan sağ çıkmanıza izin vermeyebilirmiş.
محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا من السماح لان تغادروا من هنا احياء

Eğer buradan sağ kurtulursam, yemin ediyorum, bir masabaşı işi isteyeceğim.
ان خرجت من هنا حياً اقسم باني ساطالب بعمل مكتبي

Ve bana yardım et eğer bizi buradan sağ sağlim çıkartırsan,...
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً سأفعل ذلك بطريقة صحيحة

Bir polise silah doğrultmaya devam ettiğin sürece, umabileceğin en iyi şey buradan sağ çıkabilmek olur.
الشيء الوحيّد والأفضل الذي يمكن أنّ تتمناه أنّ تخرج من هنا حياً. لأنّك لن تستمر بتوجيّه هذا المسدّس على شرطيّ.

buradan sağ çıkmak için orduya ihtiyacın olacak.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Diski bana verin, böylece buradan sağ çıkabilirsiniz.
أعطنى القرص و ربما تخرج من هنا حيا

Listeyi bul ve buradan sağ çık. - Tamam.
ـ الخروج من هُنا أحياء ـ حسناً

Ve hepimiz buradan sağ salim çıkıp gidelim
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Ciddi ciddi buradan sağ çıkan olacağını düşünüyor musun?
هل تظنين فعلاً أيّ شخص يمكن أن يخرج من هنا بسلام اللّيلة؟