"buralara" - Translation from Turkish to Arabic

• لهنا
• هذه المسافة
• تلك المسافة
• أحضرتني
• هذه المناطق
• لزيارتك ثانيةً
• بالجوار هنا
• المطاف هنا

Sanırım "Her zaman ve daima"nın bizi buralara getireceğini sanmıyordun.
لا أفترضك تصوّرت أن مبدأ دائمًا وأبدًا سينتهي بنا لهنا.

Ben de sana ikinci bir şans vermek için buralara kadar gelmiştim.
فكرتُ طوال الطريق وأنا قادمة لهنا لإعطاك فرصة ثانية

Pekâlâ ölçümcü değilseniz, sizi buralara ne getirdi?
اذا لم تكونوا من قاطعى الأخشاب ما الذى احضركم لهنا اذاً ؟

Ama ta buralara kadar gelip, beni tebrik etmenize gerek yoktu.
لكن لم يكْن لِزاماً عليكم أَن تقطعوا كل هذه المسافة لتَهنئتي

buralara, bize bir fabrika inşa etmeye geldi.
هذا الرجل قطع كل تلك المسافة لكي يبني لنا مصنعا

Annem, nörologun biri kafama baktırmam gerektiğini söyledi diye beni buralara sürükledi.
,أحضرتني أمي إلى هنا ,لأن طبيب أعصاب أخبرها أني بحاجة لفحص للدماغ

Beni işimden alıkoydun. Birbirimize karşı dürüst olmamız için beni buralara kadar getirttin.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

Neden buralara kadar gelmemiz gerektiğini anlamıyorum.
انا فقط لا افهم لم قطعنا كل المسافة لهنا اعني , لقد رفعوا اسعارهم كثيرا

Ama bir seçim yaptın ve o seçim seni buralara, bu akşam tam olarak buraya kadar getirdi.
لكنكِ اتخذت خيارًا وهذا الخيار جاء بكِ لهنا في هذه الليلة وفي هذه اللحظة

buralara kadar gelip bana bu soruları sorup duruyorsun ama bana soru sorma fırsatı tanımıyorsun hiç.
لا تنفك تنزل لهنا وتستجوبني، لكن لا يتسنّى لي أن أستجوبك بدوري.

Siz kalkıp buralara geldiniz. Çünkü öyle icap etti.
لذا رحلت وجئت لهنا بسبب ظروف قاهرة

Artık buralara pek sık gelmiyorsun, değil mi?
لا تأتين لهنا غالباً, أليس كذلك؟

Seninle konuşmak için seni buralara kadar takip ettim.
أصغِ، لقد اتّبعتَك لهنا لكي أتحدّث معك

buralara gelene kadar senden tek duyduğum şunlardı:
طيلة الطريق لهنا لم أسمع منك سوى:

Hepimizi buralara ben sürükledim ama şu an tek düşünebildiğim bu.
لقد جئت بنا كل هذه المسافة ولا زلت أفكر في هذا

Ta buralara kadar geldiğine göre seni buraya getiren özel bir şey olmalı.
أعني، لا بدّ أنّ هنالك طبقاً مميّزاً يجعلكَ تقطع كلّ هذه المسافة لأجله

Tekrar buralara kadar araba sürmek istemiyorum.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

Bu akşam çok iyi vakit geçirdim ama beni buralara kadar sadece bir manzara için getirdiyseniz çok sinirleneceğim.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Bize oradan çıkıp, buralara gelme fırsatı doğdu.
لذا، سنحت الفرصة للخروج من هناك وأتت بثمارها في هذه المناطق

Artık buralara gelmeyecek.
لن تأتي لزيارتك ثانيةً

...ama buralara gelmeye başlarlarsa ve direklerde ilanlar ortaya çıkarsa...
ولكن لو اتوا بالجوار هنا وبدأت اشاراتهم تبدوا على السارية

Her zaman buralara geleceğinizi biliyordum
بالطبع لطالما علمت بأنه سينتهي بنا المطاف هنا