"buralara kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه المسافة
• كل تلك المسافة
• قطعنا كل

Ama ta buralara kadar gelip, beni tebrik etmenize gerek yoktu.
لكن لم يكْن لِزاماً عليكم أَن تقطعوا كل هذه المسافة لتَهنئتي

Bunu söylemek için buralara kadar gelmene gerek yoktu.
لم يكن عليكَ المجيء كل هذه المسافة لتقول هذا أعلم ذلك

Bu türde bir huzursuzluğun... Bu yüzden, Seireitei'in bu kötü durumu sırasında kıytırık bir Ryoka için ta buralara kadar geldiniz. Öyle değil mi, Kumandan?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

Tekrar buralara kadar araba sürmek istemiyorum.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

Seni buralara kadar getirdikten sonra kimsenin beynini dağıtmasını istemiyorum.
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

Neden buralara kadar gelmemiz gerektiğini anlamıyorum.
انا فقط لا افهم لم قطعنا كل المسافة لهنا اعني , لقد رفعوا اسعارهم كثيرا

Kasaba buralara kadar uzanmıyordu federal şerif.
البلدة،لاتسمح لك أن تخرج كل هذه المسافة ،مارشال

Birbirinizi kollayarak buralara kadar geldiniz.
لقد قطعتم كل هذه المسافة حريصين على حماية أنفسكم

Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar geldiğiniz için çok sağ olun.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Bekle. Şimdi ondan ayrılamam. buralara kadar gelmişken.
إنتظر,لا يمكنني الإفتراق عنها الآن بعد أن قطعت كل هذه المسافة

Seni ne s.kime getirdim ki ta buralara kadar?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

Bizi buralara kadar sürüklemesinin nedeni ne olabilir ki?
لما احضَرَنا كل هذه المسافة إلى هنا؟

buralara kadar gelme nedeni, Dişçi'yi bir mafya savaşının göbeğine sürüklemekmiş demek.
لقد حضر كل هذه المسافة لكي . يضع "طبيب الأسنان" بين حرب عصابات

buralara kadar sadece benim için gelmiş olmana inaanmıyorum.
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجلي

Ve evden buralara kadar gelmişsin.
وأنت قطعت كل هذه المسافة من الديار

buralara kadar gelip elinizden geleni yaptınız ama işler pek iyi sonuçlanmadı mı ne?
،الجميع قطعَ كل تلك المسافة إلى هُنا .لكن لم يسير الأمر بشكل جيد

Uzun bacaklı bir Macar güzeline kaptırmadan... seninle evlenmek için geldim ta buralara kadar.
قطعت كل تلك المسافة الى هنا للزَواج... . قبل ان افتقد ذالك الجمال الهنكاري.

O zaman niye ta buralara kadar gelip...
لذا لمَ قطعت كل تلك المسافة لتأتي إلى هنا - لتخبرني كم أنت مستميت؟

Fresno'dan buralara kadar geldiğine inanamıyorum.
لا أستطيع ان أصدق بأنك قدت كل تلك المسافة من (فريزنو)

Onu kurtarmak için buralara kadar geldik ve sadece onun ölümüne sebep olduk.
قطعنا كل هذا الطريق لننقذه وجل ما فعلناه هو دفعه إلى مقتله