"buraya ait değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا تنتمي لهذا المكان
        
    • لا تنتمي لهنا
        
    • لا ينتمون إلى هنا
        
    • لا ينتمون لهنا
        
    • مكانه ليس هنا
        
    • لا ينتمي إلى هذا المكان
        
    • لا ينتمي إلى هنا
        
    • لا ينتمي لهنا
        
    • لا تنتمي إلى هذا المكان
        
    • لا تنتمي إلى هنا
        
    • ألا تعيش فى
        
    - Bu tablo buraya ait değil. Open Subtitles هذه اللوحة لا تنتمي لهذا المكان
    Çünkü buraya ait değil. Open Subtitles لأنها لا تنتمي لهنا
    Erkekler buraya ait değil, bu gayet açık. TED فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً
    Onlar buraya ait değil. Open Subtitles أنهم لا ينتمون لهنا
    Al. Generaline söyle bu buraya ait değil. Open Subtitles أخبر جينرالك بأن مكانه ليس هنا
    Gördüğünüz gibi aslında buraya ait değil. Open Subtitles كما ترين، إنه لا ينتمي إلى هذا المكان.
    Bu adam buraya ait değil. Bu adam sizi öldürecek. Open Subtitles هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم
    buraya ait değil ve bunu biliyor. Open Subtitles إنه لا ينتمي لهنا و هو يعلم ذلك.
    Güçleri buraya ait değil. Open Subtitles قدراته لا تنتمي إلى هذا المكان.
    O zaten buraya ait değil. Open Subtitles إنها لا تنتمي إلى هنا على كل حال
    Sen buraya ait değil misin? Open Subtitles ألا تعيش فى المزرعة ؟
    O buraya ait değil. Open Subtitles إنّها لا تنتمي لهذا المكان
    O buraya ait değil. Open Subtitles هي لا تنتمي لهذا المكان
    Masan buraya ait değil. Open Subtitles طاولتك لا تنتمي لهنا
    buraya ait değil o. Open Subtitles أنت لا تنتمي لهنا
    Çingeneler buraya ait değil! Open Subtitles الغجر لا ينتمون إلى هنا!
    - Onlar buraya ait değil. Open Subtitles -هُم لا ينتمون إلى هنا .
    Onlar buraya ait değil. Open Subtitles -إنّهم لا ينتمون لهنا .
    - Saçmalama. - buraya ait değil. Open Subtitles قـل شكراً - مكانه ليس هنا -
    O buraya ait değil. Open Subtitles لا ينتمي إلى هذا المكان ليس بعد الآن
    Çünkü o buraya ait değil. Sen de farkındasın. Open Subtitles لأنّه لا ينتمي إلى هنا وأنت تعرف ذلك
    O buraya ait değil. Open Subtitles فهو لا ينتمي لهنا
    O buraya ait değil. Hayır, sen korkmuşsun. Open Subtitles -إنها لا تنتمي إلى هذا المكان.
    ...ve çok güzel bir TV'in,... ama Nicole buraya ait değil, tamam mı? Değil. Open Subtitles ولديكِ جهاز تلفاز مذهل لكن (نيكول) لا تنتمي إلى هنا
    Sen buraya ait değil misin? Open Subtitles ألا تعيش فى المزرعة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more