"cüzdanlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• محافظهم
• محافظ
• محفظته
• جيوبهم

Fazla zengin yolculara benzemiyorlar, ama yine de cüzdanlarını aşırın.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Farketmiştik ki insanlar bovlinge geldiklerinde cüzdanlarını ve diğer değerli eşyalarını ayakkabılarına koyuyorlardı.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

İnsanlar hediyelere kaç para harcayacağını farkettiğinde, cüzdanlarını öylesine sıkı kapatır ki düğün masrafları sonrası Kim Kardashian'ın bacakları gibi olur.
‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما ‎من ساقي كيم كارداشيان بعد ‎سداد فاتورة الزفاف

Bu kadar çabuk değil. Sanıyorum ki buraya kasabadakilerin cüzdanlarını boşaltmaya geldin?
ليس بهذه السرعة، أعتقد أنكش حصلت على بعض الأموال من محافظ المحليين هنا

Ölülerden. Cinayet kurbanlarının eşyalarını çalıyor. Yüzüklerini, saatlerim, cüzdanlarını...
الأموات، يسرق ممتلكات جثث جرائم القتل، خواتم، ساعات، محافظ.

- cüzdanlarını alın.
. إحضروا محفظته

10 yaşındaki oğlum bile, seni buraya insanların ceplerini ameliyat edip cüzdanlarını almak için mi getirdiler diye sordu.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

İnsanların cüzdanlarını unutup içindeki her şeyi kaybettiği korku... hikayelerini okudum.
لقد سمعت قصص مرعبة حيث الناس يتركون محافظهم, وكل الأشياء المهمة مأخوذ منها.

Sen de müşterilerin cüzdanlarını almaya kalkmıştın.
نعم لقد وصلتك فكرة الحصول على محافظهم..

- Eminim baş tabip ile tanışırlarsa cüzdanlarını açmaya başlayacaklardır.
-أظن أنهم سيفتحون محافظهم إذا عرفتهم برئيسة المشخصين الطبيين

Spor haberlerinde ise Chiefs fanları cüzdanlarını...
في الرياضة, المشجعين عليهم فتح محافظهم

İnsanlar iyi vakit geçiriyorlarsa, cüzdanlarını açmaya daha meyilli olurlar.
يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم

cüzdanlarını açıp senin önünde diz çökecekler.
سيفتحوا لك محافظهم و سينحنوا تحت قدميك

cüzdanlarını ortaya koyarak onu kurtarmaya çalışırlardı.
يحاولون انقاذها بتسليم محافظهم

İnsanlar cüzdanlarını gizler. Mücevherlerini gizler.
يخبيء الناس محافظهم وجواهرهم

Eğer bu da onların cüzdanlarını açmazsa hiçbir şey açamaz.
-اذا لم يفتحوا محافظهم... . فلن يفعلوا شيئاً

Biz futbol oynarız,yeriz, beyaz adamların cüzdanlarını çalarız...
حيث سنلعب كرة القدم، ونتناول الطعام، ونسرق محافظ الأناس البيض.

Ya hastalar öldükten sonra cüzdanlarını almanıza-- engel olsam ne hissederdiniz?
كيف ستشعر إذا حاولت منعك عن.. سرقة محافظ المرضى بعد موتهم! ؟

Hiçbiri cüzdanlarını geri almamış.
لم يستعد أحد محفظته