"canını sıkan" - Translation from Turkish to Arabic

• يضايقك
• يقلقك
• الذي يزعجك
• يضايقه
• يُضايقكِ
• يزعج
• يزعجكِ
• يزعجه
• يشغل بالكَ

Ne oldu, Canını sıkan bir şey mi var?
لم أطلب منك ان تهتم بتربيتى ما خطبك,أهناك ما يضايقك ؟

Bak, Teal'c, Canını sıkan bir şey var. Bu yaralanmanın öncesinden beri var olan bir şey.
هناك ما يضايقك، شيئ كان يضايقك قبل الإصابة

Bunların her biri Canını sıkan şeye çare bulmak için yaratılmış.
أيّ واحد منها حتما سيجعلك تشعر بالتحسّن بشأن ما يضايقك

Canını sıkan ne Clayton?
مالذي يقلقك كلايتون؟ قبل 20 سنه في مانتن روج/لوزيانا

Bit yeniği kadar umrumda değil. Şimdi, söyle bakalım. Canını sıkan şey nedir?
انا بالتأكيد لا, ولا حتى قليلًا إذًا أخبرني, ما الذي يزعجك مؤخرًا؟

Bay Hayes herhangi bir şey söylediyse, aklını kurcalayan Canını sıkan bir şey, bize vereceğiniz her bilgi işimize yarayacaktır.
إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل

Sen benim dostumsun. Canını sıkan şeyi öğrenmek istiyorum.
أسمعني ، أنت صديقي ، وأريد أن أعلم ما يضايقك

Canını sıkan bir şey varsa her daim omzumda ağlayabilirsin. Ya da vücudumun diğer kısımlarında.
أوتعلمين، إن كان ثمة ما يضايقك لديكِ كتفي على الدوام لتبكين عليه، أو أي جزء اَخر

Canını sıkan bir şey olursa babanla konuş tamam mı?
تحدثي مع أبيكِ إن كان هناك شيء يضايقك

Canını sıkan her neyse söyle gitsin.
ما رأيك أن تخبرني بما يضايقك ؟

Bunların her biri Canını sıkan şeye çare bulmak için yaratılmış.
...أي واحد منها حتما سيجعلك تشعر بالتحسّن ..بشأن ما يضايقك

Senin Canını sıkan bir şeylerin olduğunu fark etmeden edemedim.
لم استطع إلا أن ألاحظ أن هناك ما يضايقك

Açık konuş Marshal. Canını sıkan ne?
. "تكلم بصراحة يا "مارشال ما الذي يضايقك ؟

İşte Canını sıkan olursa beni ara.
إذا شخص ما يضايقك في العمل، إتّصل بي.

Senin Canını sıkan da onun yardım istememesi mi?
وهذا هو ما يضايقك أنه لم يطلب المساعدة

Canını sıkan şey bu değil değil mi?
هذا ليس ما يقلقك الآت، أليس كذلك؟

Canını sıkan başka birşey var mı?
اي شئ اخر يقلقك ؟

Sen ne alemdesin Norman? Bugün Canını sıkan şey neydi?
أخبرني عنك يا "نورمان"، ما الذي يزعجك اليوم؟

Nalburda Canını sıkan bir çocuk vardı.
لقد كان ذلك الفتى فى متجر الأدوات من كان يضايقه

Canını sıkan ne acaba?
أتسأل عمّا يُضايقكِ.

Babamın Canını sıkan sadece okul fonu değildi.
لم يكن حساب نقود الجامعة الذي يزعج أبي فحسب

Sadece bilmeni istiyorum, ben ona da değer veriyorum ve ... Canını sıkan bir şey varsa, her zaman gelip benimle konuşabilirsin...
... أريدكِ فقط أن تعرفين أنني أهتم به أيضاً , و لو هناك شيئ يزعجكِ بإمكانكِ دائماً القدوم إليّ و التحدث معي

O gün Canını sıkan şeyin ne olduğunu anlamaya çalışıyorlardı.
ويساعدونه في حل ما يزعجه من مشاكل في ذلك اليوم.

Canını sıkan başka bir şey var Bernard.
هناكَ شيءٌ آخر يشغل بالكَ يا (بيرنارد).