"canına" - Translation from Turkish to Arabic

• للهول
• باهر
• نجاح
• للجحيم
• ركل
• سأقضي
• ضربًا
• تركل
• سأبرحك
• أركل
• يمكنه تسديدها
• يالروعه
• أبهرْ

Vay canına. Ne kadar vahşiceydi, şaştım kaldım.
يا للهول, أنا أشعر بالأشمئزاز من عنف ذلك المشهد

-Vay canına.
اوه, يا للهول لابد انك تبذلي مجهود كبيراً

Vay canına! Zaman makinesinde gibi. Ve kendime dedim ki, vay be!
ويا للهول! آلة الماضي البعيد. وقلت لنفسي، نعم!

Vay canına. Sanırım ilk defa kendi kendine okula gitmiş.
نجاح باهر ، واعتقد انه ذهب فعلا إلى المدرسة من تلقاء نفسه لمرة واحدة.

Vay canına, babacığım defnedilebilecek kadar iyi görünüyorsun.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Vay canına, bu yerin çürümesine izin verdik, öyle değil mi?
تركنا المنزل يذهب للجحيم أليس كذلك؟

Her şeyi o zaman anladım ve "Vay canına, gerçekten esaslı bir şey bu" dedim.
حينها تشكّلت عندي الصورة، قلتُ "يا للهول! قد يكون هذا عملاً استثنائيّاً"

Skandal, cinsiyet değişimi ve cinayet, vay canına!
فضيحة وعملية تغيير جنس وجريمة قتل، يا للهول!

Vay canına. Uzlaşma mı? Yani daha açıkça ne demek oluyor nu?
مئتان وخمسون ألف دولار يا للهول

Vay canına. Oğlum, kafayı üşütmüşsün.
حسناً، يا للهول يا صاح، أنت متعب

Vay canına, adamımızı polisler kovalıyor.
-يا للهول,الفتى مُطارد من الفدراليون الان

Ve, yine vay canına, babanı kapı dışarı ettim.
. و نعم , يا للهول , تخليت عن والدك

Vay canına, gerçekten sıkışmış.
يا للهول ... يا للهول إنه حقاً عالق هناك

Vay canına, doktor olduğuna şaşmamalı.
نجاح باهر ، وأنا أعني ، لا عجب انت طبيب.

ofise insanlar gelmeye başlıyor ve diyorlar ki, "Vay canına, bu süper birşey. Ben de dinleyebilir miyim? Vay be, harika!"
ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون : "إنّه نجاح باهر ، هذا رائع. هل يمكنني أن أستمع؟ نجاح باهر ، هذا أمر عظيم".

- Vay canına. Bu harika.
نجاح باهر هذا رائع أوه أولا لديك

Vay canına, gerçekten de tatile ihtiyacı varmış galiba.
نجاح باهر، وأستطيع أن أرى انها حقا بحاجة لقضاء إجازة.

Vay canına, bu yer cehenneme gitmesi için bırakılmış, öyle değil mi?
تركنا المنزل يذهب للجحيم أليس كذلك؟

Körsün diye canına okumayacağımı sanma.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

Seni suç üstü yakalamak istiyorum,... o zaman da, canına okuyacağım.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Oğlun, otlarla uğraşıyor. O yüzden canına okudular.
ابنك يتاجر في المخدرات ولهذا بُرّح ضربًا

Şimdi sen kazansan bile, benim çantam senin çantanın canına okur.
لكن لعلمك، حتى لو إنتصرتي الآن، حقيبتي سوف تركل مؤخرة حقيبتك.

Şimdi "plajdaki kız ol" dersen, canına okurum.
إذا قلت لي بأنك اكون الفتاة التي التقيتها على الشاطئ سأبرحك ضربا اوه

Kural konulduğu gün piçin birinin canına okuduğumu hatırlıyorum.
اليوم الذى سوف أحكم بهِ سوف أركل مؤخراتكم أيها الأوغاد فيها

Üçüncüsü, borçlarını ödemek için çeyrek milyon dolar borçlanmak istiyor fakat borcunu ödemeyecek, çünkü ikinci maddeye dönecek olursak, canına susamış.
في مكان حيث أن يقتل فيه ويرمون جثتك ببساطة في نهر "أنجيلز كريست". الثالثة : إنه يريد أن يقرض ربع مليون دولار ليدفع الديون التي بالواقع لا يمكنه تسديدها

Vay canına! Bir kız arkadaşın var?
يالروعه أنت لديك عشيقه؟

Vay canına!
تَعْرفُ بأنّني أَحسُّ الرجل الأسعد حظاً في العالمِ. أبهرْ!