"canlı yayında" - Translation from Turkish to Arabic

• على الهواء
• الهواء مباشرة
• بث مباشر
• مباشرً
• بثّ مباشر
• مباشرةً على
• مباشرتاً على
• في بث حي
• على شاشات التلفزيون
• البث المباشر
• حي مباشر

Elbette! canlı yayında bana "pislik" dedikten sonra programa çıkmaya can atıyorum.
أجل، أتوق لمقابلة تلفزيونية جديدة معه بعد أن لقبني بالتافه على الهواء

Biz canlı yayında belediye başkanını indiriyoruz yerel haberlerde ne çıkıyor?
لقد قتلنا العمدة على الهواء مباشرةً، وماذا تعرض قناة الأخبار المحلية؟

Ben bile canlı yayında seri katile seslenilmemesi gerektiğini bilirim.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Clamp Haber Kanalı, istilanın başladığı lobiden canlı yayında.
أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب

Sivilleri canlı yayında gaza boğmaya hazır değilim. Fikir için teşekkürler.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

Dünyanın her yerindeki çocuklar bunu canlı yayında izleyebilir?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

canlı yayında bu filmlerin tanıtımını mı yapacağım?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

Sizler sözleşmesiz bir grupsunuz... ..ve radyo istasyonuna zorla girip demonuzu canlı yayında çaldırmak mı istiyorsunuz?
انتم يارجال , فرقة غير مسجلة وقد اقتحمتم محطة الاذاعة فقط لعرض البومكم على الهواء ؟

Demo kasedi. canlı yayında çalmak istiyoruz.
انها شريط ابتدائى نريد اذاعتة على الهواء

Chazz, canlı yayında kasedi çalalım.
شاز , لما لانذيع الشريط على الهواء وستنهال العقود علينا

Kusura bakma ama iş arkadaşımla canlı yayında şipşak yapmamı engelleyecek kadar saygım vardır kendime.
شكرا لك .. و لكن أعتقد أن لدي أحترام للنفس أكثر من المضاجعه السريعه مع زميل لي في العمل على الهواء مباشرة ..

Anladığım kadarıyla canlı yayında bir hikaye anlatacakmışsın.
افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم

Şimdi canlı yayında Londra'nın kalbinden, karşınızda Yüzün Sırları.
و الآن على الهواء مباشرة من قلب وست إند بلندن أسرار الوجه

Tamam,özür dilerim. canlı yayında özür dilerim.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

canlı yayında değiliz ki Doktor. Yani videoya çektiğimizi ilk seferde beğenmezsen, tekrar çekebilirsin.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

Niagara Şelalesi'ndeyim, canlı yayında röportaj yapacağım.
مكان صَغير قام بدعوهُ الفائزَ. انا في الشلالات، اعمل تقريرا مباشرً

Pensilvanya Şehri'nin yaşadığı gelmiş geçmiş en büyük felaketin yol açabileceği sonuçları bildirecek bir haberle canlı yayında karşınızdayız.
نحن في خِضمّ بثّ مباشر حالياً لأعظم كارثة في تاريخ "بنسلفانيا"

Seni bir fırtınayla beraber canlı yayında gördüm.
أراك الآن مباشرةً على التلفاز وورائك إعصار

Yarın akşam ulusal kanalda canlı yayında kafanı patlatmaya ne dersin?
ما رأيك بفكرة تفجير رأسك مباشرتاً على التلفاز الوطني مساء الغد؟

Şimdide benden canlı yayında ona cevap vermemi istiyor.
والآن تريد أن أرد عليه إطلاق النار في بث حي

canlı yayında bir seri katile medyum gibi seslenişiniz karınız ve kızınızın vahşice öldürülmesine neden olmuş.
قراءتك الفاترة لقاتل متسلسل على شاشات التلفزيون ، أدّى إلى قتل وحشي لزوجتكَ وابنتكَ

Sonra babam tvde canlı yayında pantolonu düştü ve seçimi kaybetti.
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات

Ancak çaresiz bir adam canlı yayında pantolonunu indirir.
انت لا تستغرق سوي لحظه واحده لتعرف ان لا احد يسقط بنطاله سوي رجل بائس و يكون هذا في بث حي مباشر علي محطه وطنيه