"canlıları" - Translation from Turkish to Arabic

• المخلوقات
• مخلوقات
• الأحياء
• الكائنات
• كائنات
• الحية
• الحيوانات
• تعداد

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Serin meltemler ve ılık güneş... karanlık ormandaki canlıları çekiyor.
النسمات العليلة وأشعة الشمس الدافئة تغويان المخلوقات لمبارحة ظُلمة الغابة

ve beşinci gün, tüm deniz yaratıklarını ve havadaki canlıları.
وفي اليوم الخامس خلق كل مخلوقات البحر و مخلوقات السماء

İşin özünde, deniz canlıları tarafından yaratılan bir anlayışa açılan bir kapıya bakıyorsunuz.
إنك تنظر بشكل أساسي عبر بوابة إلى الوعي والتي صممتها مخلوقات بحرية.

Kanlarını içmek için canlıları öldürmüş.
قِيلَ بأنّه قَتلَ الأحياء لشُرْب دمِّهم.

Bu küçük canlıları suistimal etmekten de bahsetmiyorum-
انا لا اقصد ان نستغل ونسيء التعامل مع هذه الكائنات الصغيرة..

Bu yıldız kalıntısının yanından geçen, uzak geleceğin canlıları onun bir zamanlar yuva olduğu yaşamları merak edecekler mi?
لـ 100 مليار سنة أخرى هل سيكون لدى كائنات المستقبل البعيد والتي تبحر قرب هذا الخراب من النجم

Bu işlemde ortadan kaldırılan çeşitli canlıları, hayvan, bitki ya da böcek olsun, bir düşünün.
فكروا قليلا بأنواع الكائنات الحية والتنوع الذي تمت إزالتها خلال تلك العملية، سواء كانت نباتات أو حشرات أو حيوانات.

Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.
حلقات تثبيت الأغطية لها أثر على الحيوانات البحرية

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Empati gösteren canlıları yakalıyoruz, öldürüyoruz ve onları yiyoruz.
نجمع المخلوقات المسكينة، نقتلها ونأكلها.

olmayan anıları hatırlamaları. Filler sadece kendi sürüsündeki üyeleri hatırlamakla kalmıyor aynı zamanda onlarda güçlü bir izlenim bırakan diğer canlıları da hatırlıyorlar.
لا تتذكر الفيلة أصحابها في القطيع فقط بل حتى المخلوقات الأخرى التي أثرت فيها بشكل كبير.

Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.
الناجون الذين ينجحون في البقاء ينتجون هذا العالم من المخلوقات الشبيهة بالتماسيح.

Balina avcılığını yasaklamak için gösterilen bunca çabaya rağmen hâlâ bu uysal canlıları avlayan ülkeler ve korsanlar var.
ورغم كل محاولات منع اصطياد الحيتان، مازالت هناك دول وقراصنة يعملون حاليًا، في مذبحة تلك المخلوقات المُسالمة.

Dünyadışı canlıları aramak çok boş bir işmiş gibi görülebilir, ama faydasız da değildir.
مع وجود العديد من النجوم، إيجاد مخلوقات فضائيّة قد تبدو مهمّة يائسة. ولكن قد لا تكون دون جدوى.

Kaynağı tarih öncesi deniz canlıları.
تبدو مثل هذا مصنوعة من مخلوقات بحرية قديمة تاريخياً

Galapagos'u çevreleyen bu akıntılar Büyük Okyanus'un diğer ucundaki canlıları bile bu bölgeye getirir.
التيارات المتلاقية التي تطوق غالاباغوس جلبت أيضا مخلوقات إلى هذه الشواطئ من النهايات المعاكسة للمحيط الهادي

Uzun süredir kayıp olan o dünyadaki canlıları ortaya çıkaran sadece birkaç ufak fosil parçası kaldı.
كل ما تبقى هو بقايا أحافير صغيرة تكشف مخلوقات من ذلك العالم السحيق

DNA, kodlar yoluyla bütün canlıları birbirine bağlar.
الحامض النووي يربط جميع الأحياء من خلال الشفرة

Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar.
التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها.

Geçmişte, fırtınaların içine çekilmiş deniz canlıları hakkında istisnai raporlar var.
‫بالرغم من وجود تقارير مستقلة في الماضي ‫عن وجود كائنات بحرية معلقة بالفعل في العواصف.

Bu yaşayan en yaşlı canlıları bir araya getirdiğim harita böylece nerede olduklarını kavrayabileceksiniz; bakın, dünyanın her yerindeler.
هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم

Bu sürüngenler henüz evrimleştiler kertenkele ailesinden, ancak memeliler gibi sıcak kanlı canlıları avlamakta uzmanlaştılar.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Bu, Deniz canlıları Sayımı adında çok daha büyük bir programın parçasıdır. Ve onlar, Dünya'nın her yerinde etiketleme yapıyor olacak. Molalar da bu programa dahil olacaktır.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.