"cazibesi" - Translation from Turkish to Arabic

• سحر
• جاذبية
• سحرها
• إغراء
• سحره
• جاذبيته
• جاذبيّة
• وسامتهُ

Bence acayip bir cazibesi var, değil mi?
لَهُ سحر مُتَأَكِّد، أنت هَلْ لا يُوافقُ؟

Brighton'daki eğlencelerin benim için hiçbir cazibesi yok. Kitap okumayı tercih ederim.
لن يكون لمتع برايتون اي سحر علي، فانا افضل بشكل لا نهائي كتاب عليها.

Kavanozlardaki turşusu çıkmış şeylerin çok çekici olduğunu biliyorum ve güneyin cazibesi ve garajda asılı duran jambonlar onlar iyice küfle kaplanmadan üzerlerinde penisilin yetiştirebilirdin...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

Bayanlar ve baylar, bu akşamın başrol cazibesi için dikkat lütfen.
أيها السيدات والسادة، الأنتباه، رجاءً لهذا المساء جاذبية موضوعية

Bir kadın böyle şeyler yaparsa cazibesi kaybolur.
إذا كانت المرأة مثل تلك الأشياء سحرها يختفي

Yani, yaşlı bir kadının cazibesi reddedilemez.
أعني، إنّ إغراء النساء الأكبر سنّاً أمر لا يُنكر

Onun kendinden emin tavrı, cazibesi ve yeteneği her zaman ona istediğini kazandırır.
مواقفه الواثقة سحره , موهبته كلها تساعده للحصول على ما يريد

Ama gücün cazibesi en bilge insanları bile içine çeker.
ولكن سحر القوة يجذب أحكم الرجال إلى هلاكهم.

Ancak bu seçimin cazibesi burada bitmiyor.
لكن سحر الإنتخابات لا يتوقف هناك.

Ormanlarımızın cazibesi işte bu: Sessizlik ve güzellik.
هذا سحر غابتنا بهدوئها وجمالها

Eski Tobin cazibesi miydi, yoksa...
...هل كان ذلك سحر عائلة توبن اخرج من هنا

Ben eminim ki sen böyle kaba ve cazibesi sıfır olan bir adamın nasıl 12 yıl boyunca istihbaratın işlerini yönettiğini merak ediyorsundur.
وأظن كنت أتساءل كيف مثل هذا الرجل مثقف مع... حسنا ، صفر سحر ملحوظ

"Efendim, kızınıza saygısızlık ettiğmiz için özürlerimi sunuyorum." dedim. - Eski Güneyli cazibesi demek?
"قلت "سيدي، أنا آسف حقا لعدم احترام ابنتك جيد، سحر الجنوب؟

Aile işletmelerinin ayrı bir cazibesi oluyor.
ثمة سحر خاص بالعمل التجاري العائلي.

Kırmızı organzenin cazibesi vualden çok.
الأحمر الأرجواني لديه جاذبية أكبر من الفويل

Ben de, geleceğin Hindistan'a vaat ettiklerinin, tüm bunlarla ve başka şeylerle olan ilişkisine mi bağlı diye merak ettim, mesela güç. Hindistan kültürünün cazibesi, insanların başka bir ifadeyle "yumuşak güç" dediği şey.
ولذلك تساءلت، هل ما يومئ إليه المستقبل عن ماهية الهند هو أن تكون مزيجا من هذه الأشياء متحالفة مع شيء آخر، قوة القدوة، جاذبية حضارة الهند، الذي، بمسمى آخر، يطلق عليه الناس "القوة الناعمة".

Yine de Azgın Kurbağa Tepinmesinin kendine özgü bir cazibesi olduğunu farz ediyorum.
على الرغم، من أنني أظن أن رقصة الجاز لا تخلو من سحرها.

Sadece bir bakirenin cazibesi, iki yurda da barış getirebilirdi.
فقط إغراء عذراء يَجْلبُسلامَإلىكلتاالبيوت.

5 yıldızlı otel değil ama kendine özgü cazibesi vardır.
إنه ليس منتجع خمس نجوم لكنه لديه سحره الخاص

Biraz daha iyi yerlerde var , ama bu barakanin cazibesi var.
المكان ألطف من المكان الآخر لكن للكوخ جاذبيته الخاصة.

Gücün cazibesi.
نعم. جاذبيّة السُلطة.

cazibesi ve şiddet patlamalarıyla tanınır.
معروفٌ عنه وسامتهُ وإنفعالاته العنيفة