Cennet ve cehennem, her ikisi de dünyevi olabiliyor. | Open Subtitles | الجنة و النار من الممكن أن ، يتواجدا على الأرض |
Ölümden sonra dönüş, Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennem. | Open Subtitles | العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار. |
Artık iyi ve kötü yok, Cennet ve cehennem, sevap ve günah! | Open Subtitles | نحن لا نعتقد في الخير والشر. الجنة و الجحيم . في الفضيلة والرذيلة. |
Hikâyelerime Cennet ve cehennem figürünü bolca koyarım ama neye inandığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أكتب الكثير عن الجنه و الجحيم بقصصي لكني لست متأكد بماذا أؤمن |
Ben, Cennet ve cehennemden edebiyatı yapan... goygoycu bir rahibi dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار |
Ayrıca bilinen bir gerçektir ki, Tanrı Cennet ve Dünya'yı yarattı ve bizi de kendi görüntüsünde yarattı. | Open Subtitles | والمعرفة القصيرة و الأكيدة أن الرب خلق السماء و الأرض و خلقنا علي صورته |
Cennet ve cehennem kapı komşusu oldular ki, rahipler korku ve iğfalle hükmedebilsin diye. | Open Subtitles | الجنة والنار تبادلا حيث يحكم الكهنة الاغواء والرعب |
Yolu açacağım... Cennet ve cehennem kapılarını açmak için | Open Subtitles | سوف أفتح الممر لكيّ أفتح البوابات بين النعيم و الجحيم. |
"Ruh", "cennet" ve "ölümden sonra yaşam" gibi terimler üzerine yorum yapamam ama bilimsel bir kesinlikle şunu söyleyebilirim ki bedenimiz öldüğünde bilincimizin bir kısmı bizden ayrılıp yeni bir boyuta geçiyor. | Open Subtitles | لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة لكن ما أستطيع قوله بيقين علمي هو ما إن يموت الجسد فإن جزءاً من وعينا يتركنا و يسافر إلى مستوى جديد |
Hepimizin içinde Cennet ve cehennem vardır. | Open Subtitles | كلانا لديه الجنة و الجحيم بداخله |
"Cennet ve Cehennemin Evliliği"ni okuruz, doğduğumuz günkü gibi çıplak olarak. | Open Subtitles | كتاب "زواج الجنة و النار" عُراةً كيومِ ولادتنا |
Cennet ve cehennemle savaşamayız. | Open Subtitles | و لا يمكننا قتال الجنة و الجحيم |
Cennet ve cehennem arasında köprü olduğunu hesaplamıştır. | Open Subtitles | بين الجنة و الجحيمِ |
Tanrıya tapınılır. Cennet ve cehenneme inanılır. | Open Subtitles | الإله المجيد الجنة و النار |
Cennet ve cehennem. | Open Subtitles | الجنة و الجحيم؟ |
Cennet ve cehennem konusunda ne düşünüyoruz? | Open Subtitles | أين نقف في الجنة و النار ؟ |
Tanrı'yı unut; ya da Cennet ve cehennemi. | Open Subtitles | أنسى أمر الله أو الجنه و النار |
Cennet ve cehennem hikâyelerinden birini anlatır mısın bana Martin? | Open Subtitles | فلتخبرني إحدى قصص "الجنه و الجحيم "مارتن |
Bu hikâye, Cennet ve cehennem ile ilgili. | Open Subtitles | هذه القصه قد تحكي عن الجنه و الجحيم |
Ve şu bir kesindir ki Tanrı, Cennet ve Cehennemi kendi sûretinde de bizi yarattı. | Open Subtitles | والمعرفة القصيرة و الأكيدة أن الرب خلق السماء و الأرض و خلقنا علي صورته |
Cennet ve cehennem kendi düzenlerine dönmüş gibiler. | Open Subtitles | السماء و الجحيم يبدوان أنهما قد عادا تحت النظام |
"Ne diyorsun sen, Elyn?" "Oh bilirsiniz işte, her zamanki şeyler. Kim kimdir, kim nedir, Cennet ve cehennem. Haydi çatıya çıkalım." | TED | 'ما الذي تتحدثين عنه، إلين؟ "أه، هل تعلمون، كالعادة. الذين ما، ما الذي، الجنة والنار. دعونا نخرج على السطح. |
Ama bu dünya Cennet ve cehennemin sonsuz savaşının ortasında kalmış. | Open Subtitles | لكن هذه الأرض عالقة في حرب أبدية بين النعيم والجحيم. |