"cevaben" - Translation from Turkish to Arabic

• رداً
• للإجابة على
• كرد على

Okurlar ilanlara cevaben mektuplar yazıp dergiye gönderiyorlar.
القراء يبعثون الرسائل رداً على الإعلانات

Askeri operasyonlarımız, antlaşmayı ihlâl etmenize cevaben yapılıyor.
عملياتنا العسكرية هي رداً صرفاً على انتهاكك للمعاهدة

Soruna cevaben, evet işim bitince seni öldürebilirim. Hayatın birkaç şeye bağlı.
ونعم، للإجابة على سؤالك، عندما ينتهي هذا، قد أقتلك، ذلك يعتمد على بضعة أشياء.

Ve sorularına cevaben - Sınavlar işlerine engel olmayacak.
و للإجابة على السؤال فلا يهم إذا نجحتم أم لا

Baksana o kuş beyinli Philadelphia'lı Phil'e cevaben arıyorum.
إسمع أتصل كرد على فيل فيلادلفيا هذا

Telefonuna cevaben geldim.
‏جئت كرد على مكالمتك. ‏

Dün akşam beşte Post'un ön sayfasında iki masum insanı devlet düşmanı olarak göstermesine cevaben FBI gerçek şüphelilerin resmini yayınladı.
البارحة في الخامسة مساءً رداً لمقالة في صفحة ليوم الخميس تم الكشف عن شخصين بريئين بشكل خاطئ كأعداء للدولة قام مكتب التحقيقات الفدرالي بنشر صورهم كمشتبهين حقيقيين

Majestelerine cevaben...
رداً على سؤالك جلالتكِ

Soruna cevaben hem hiçbiri hem ikisi de.
للإجابة على سؤالك، أنها ليست على حد سواء.

İlk soruna cevaben söylüyorum tavuk alayım ben.
للإجابة على سؤالكِ الأول، سأطلب وجبة دجاج.

Soruna cevaben benim adım Shaw.
...للإجابة على سؤالك (أنا (شو