"cezası olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعقاب

Ölümlülüğe hükmeden vaftiz oğlunun ahmakça teşebbüsünün cezası olarak, Ölüm, onun mumunu fitiline kadar kesti.
كعقاب لمحاولة ابنه بالمعمودية الساذجة بالتحكم بالخلود، قلص الموت شمعته لتصل إلى فتيلها.

İhanetinin cezası olarak Zeus Hades'i Tartarus Çukuru'na sürdü.
كعقاب لخيانته، زيوس يلقي الهاوية حفرة من الجحيم،

Fakirler de bundan usanıp, isyan ettiler ve zenginleri kibirliliğin cezası olarak kendi kuyularına düşürdüler.
و لكن عندها يمكن للفقراء تمرير حبل بأحدى الحلقات و رفعهم بإستخدامه و تعليقهم و جعلهم يتدلون كعقاب على غرورهم

Ama hiçbir şeyi umursamamamın cezası olarak kıdemlilerim tarafından donduruldum ve uzaya sürgün edildim.
لكنني جُمّدت وتم نفيي إلى الكون من قبل كبار عائلتي كعقاب حيال عدم إهتمامي بأي شيء.

Şirket yönetmeliğine göre, işi bırakmanın cezası olarak sana veba bulaştıracağız.
..كعقاب لهروبِك سياسة الشركة تقضي "بإعطائك "الطاعون

Elin, tahıl çalmanın cezası olarak kesildi.
يدكَ تمّ قطعها، كعقاب لسرقة الحبوب.