"chicago'" - Translation from Turkish to Arabic

• شيكاجو
• في شيكاغو
• مدينة شيكاغو
• فى شيكاغو
• بشيكاغو
• شيكاغو في
• وشيكاغو
• مدينة شيغاغو
• لشيكاغو
• في جميع أنحاء شيكاغو
• في شيكاغوا
• شيكاغو يقطع كل

Chicago'dan otobüsle gelirken bile bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım.
كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة

Chicago'ya olan bütün uçuşlar kötü hava koşullarından dolayı ertelendi.
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء

Çünkü eğer uyduruk bir dolandırıcıya yenildiğimi öğrenecek olursa onu ve benim Chicago işlerime göz koymuş diğer bütün adamları öldürmem gerekir.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Chicago şehri iyilik ve kötülük arasında büyük bir uçurumun kenarında sendelemektedir.
مدينة شيكاغو على شفا حفرة عظيمة تترنح على الحافة بين الخير والشر

Bay Ness, Chicago Belediyesi yetkililerine yapılan ödemeleri gösterir sicil elimizde.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

Birkaç yıl önce Chicago devlet okullarında metanet duygusunu araştırmaya başladım.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

Açıkcası bence çocukluğumun güzel bir dönemini yaşadığım, burada Chicago'da doğduktan sonra Avrupa'da geçirdiğim zamana döndüğümde. Sözgelimi 1945 yılında Londra'da
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

- Bu kadar saf olma. Ben hiç Chicago'ya gitmek istemedim.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Chicago'da United Şirketi'ne git. Peder Kitts adına.
فى شيكاجو اذهب الى مكتب الخدمه العامه هناك ستكون الاب كيتس

Chicago'ya hoşgeldiniz, efendim. - İyi bir yolculuk geçirdiniz mi?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Büyük Mississippi'yi aşıyoruz. İki buçuk gün sonra, Chicago, Illinois'deyiz.
نعبر المسيسبى الكبير بعد يومين و نصف نصل الى شيكاجو , الينوى

- Sadece ufak bir piliç seç, dostum... ve bu Chicago'ya kadar sarılmak ve yiyişmek demek.
فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو

Bir tane daha var. Yarın Chicago'ya varıyoruz... ve ben bu yolculuğa bazı işler yapmak için katıldım.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

- Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir.
انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح

Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor.
ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم

Savunma avukatı, büyük metropolümüz Chicago'nun son modasını mı sunuyor bize?
هل محامى الدفاع يظهر لنا أحدث موضة من مدينة شيكاغو الحضرية الكبيرة ؟

Sana nerede çalışacağımı söylemiştim. Chicago'da neden benden kaçtın?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Şu an, bizim ilk deneyimiz Chicago'nun Batı Garfield semtinde ateş etme ve öldürmelerde %67 oranında bir düşüşe sebep oldu.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

Kocam seninle Chicago'da çaliStigin otelde karSilaStigini söyledi.
زوجي يقول بأنه قابلك في شيكاغو في الفندق

New York ve Chicago ve bütün diğer büyük şirketlerden teklifler alıyor.
وهو يتعرض للإغراء من منافسينا الكبار فى نيويورك وشيكاغو وفي كل مكان

Chicago'da kanunlara aykırı.
هذا ضدّ القانون في مدينة شيغاغو

Ve ben Chicago'nun güney tarafında, ölmek üzere olan insanlara ve onların ailelerine bakıyordum.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Ben ve avukatlarının Chicago'nun her yanında aradığın o iki şahit.
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو

Daha önce de San Antonio, Texas ve de ondan önce Chicago'da yaşadım.
حسناً، قبل هذا كنت في "سان أنطونيو" في "تكساس ،"وقبل هذا كنت في "شيكاغوا حيث ولدتُ هناك

Chicago'dan bir adam buraya neden gelir ki?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا