"ciddi şekilde" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل كبير
• بجدية
• إنّها حقّاً مخلوقات

Amerika ekonomisi onun sayesinde ciddi şekilde büyüdü.
قد تم نمو الإقتصاد الأمريكي بشكل كبير نتيجة التنوع.

Hayır, hayır, hayır. Şimdiden, Apple ve Microsoft'un yazılım tasarımına ciddi şekilde farklı yaklaşımları olduğunu görüyoruz.
لا، لا، لا. يمكننا رؤية إن مايكروسوفت و ماكنتوش مختلفان بشكل كبير في تصرفهم مع تصميم البرامج.

Bence, ciddi şekilde sorunlu bir kız çocuğumuz var.
أعتقد أن لدينا أبنة شابة مورطة بشكل كبير

St Kitts : Bu topluluk, bahsedilen öneriyi ciddi şekilde düşünmelidir.
هذا المجلس عليه أن يدرس الاقتراح المُقدّم بجدية

Ama programa daha ciddi şekilde devam etmen şartıyla.
لكن الوسيلة الوحيدة لكي نفعل هذا هي أن تعمل بالبرنامج بجدية أكثر

Sosyal farkındalığı, işlerin üstesinden gelme yeteneği ciddi şekilde zarar görmüş durumda.
ادراكها الاجتماعي وقدرتها على التحمل هما بالتأكيد ضعيفان بشكل كبير

Doğal olarak, düşünmenin özünü ciddi şekilde değiştirebilecek başka değişiklikler, muazzam sonuçlara sebebiyet verebilirdi.
والنتيجة الطبيعية، في الواقع، هي أن أية تغييرات أخرى قد تغير بشكل كبير في ركيزة التفكير ومن المحتمل أن يكون لها عواقب كبيرة.

Radyasyon yalnızca iki dakika sürer ama bu tür bir sürecin, psikoloji bakımdan seni ciddi şekilde etkileyebileceğini unutmamalısın.
-الاشعاع يستغرق دقيقتين ولكن لاتقللي من شأن بساطة العملية هذه العملية قد تأثر عليك نفسيا بشكل كبير

O itiş kakışta korumalardan biri ciddi şekilde yaralandı.
احد الحراس اصيب بشكل كبير

Beyni bu aralar ciddi şekilde yorulmuş durumda.
-حسناً، دماغه قد أرهق بشكل كبير .

Bence kendini bu mesleğe adayıp adamadığını ciddi şekilde düşünmen gerek.
أعتقد أن بحاجة للتفكير بجدية من حيث ألتزامك أو عدمه بهذه المهنة

Hikayeniz doğru çıkarsa insanların ciddi şekilde etkileneceğini anlıyorsunuzdur. - Yani, Kuzen Matthew mi?
بالتأكيد أنت تتفهم بأن الناس سيتأثرون بجدية من كون قصتك حقيقية

Her neyse, eğer Jennifer'la tekrar evlenmeyeceksen ki evlenmelisin, o zaman Kate'in namusunu kurtarmayı ciddi şekilde düşünmelisin.
وانا انصحك بذلك عليك أن تنظر بجدية لتجعل من كيت امراة شريفة

Amerikalılar tedaviyi dağıtmak için ciddi şekilde çalışıyordu.
الأمريكان كانوا يستعدّون بجدية لـ تسليم العلاج