Kadını tam zamanlı işe almak konusunda Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ. |
- Ciddi olamazsın. - Dediğimi yapın. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك أن تكون جاداً فيما تقوله ـ أفعلوها |
Ciddi olamazsın. Daha üç aydır çıkıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر |
Çekip gitmek mi? Andy, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟ |
- Hadi ama Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | هيا , أنت لست جاد |
- Bekle Robinson. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | إنتظر يا 'روبنسن' أنت لست جاداً. |
Ciddi olamazsın. Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا |
Seni öldürmeye çalışmıyordum Ciddi olamazsın | Open Subtitles | أنا ما كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. |
- Baba, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | - أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً - أتمنى ألا أكون أكثر جدية أبداً - |
Ciddi olamazsın. Daha 50'li yaşlarında. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها |
Tabii ki notunu aldım. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاد بسؤالك هذا |
Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | أنت لست جاداً.. |
- Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت تمزح من أين ؟ |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | - انت تمزح بالتاكيد |
Sen... sen Ciddi olamazsın, Bütün dünyaya Serena'nın gerçekte ne olduğunu göstermek için gereken şey elinde, ve sen az önce kararınımı değiştirdin? | Open Subtitles | ! لا يمكن أن تكوني جادة "لديكِ ما تحتاجين لتري العالم حقيقة "سيرينا ولكنك قررتِ التغيير الآن ؟ |
- Ciddi olamazsın. - Ne yazık ki ciddiyim. | Open Subtitles | أنت تمزحين - أتمنى ذلك - |
Ciddi olamazsın. Benden daha olgun olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟ |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين بالتأكيد |
Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادّاً. |
Ciddi olamazsın. Burada oturuyorum... | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا |