Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı. | TED | ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر. |
Ve daha coğrafya gösterim için yapacağı kostüme başlamadı bile. | Open Subtitles | وهي لم تعمل على زيّ تنكري من أجل مسابقة الجغرافيا |
coğrafya profesörü bir kere de eyalette satranç şampiyonu olmuş. | Open Subtitles | بروفيسور في الجغرافيا, و بطل الولاية في الشطرنج لمرة واحدة |
coğrafya bilen bir öğrenci bile sana bunu söyleyebilir. | Open Subtitles | وأي مدرس جغرافيا بالثانوية يمكنه إخبارك بذلك |
Hayret verici bulduğum şey, Afrika'nın coğrafya sorununu aşıyor olması. | TED | والأمر الذي أدهشني أن أفريقيا تحاول أن تتجاوز مشكلتها الجغرافية. |
Ve bu beni bilimin coğrafya sorununun ikinci sebebine getiriyor. | TED | وهذا يقودني إلى السبب الثاني لمعاناة العلم من عقبةٍ جغرافية. |
JO: coğrafya ödevini yapmadığın için genç ölmüyorsun. | TED | جايمي أوليفر: لن تموت في سن صغيرة لأنك لم تؤد فرض الجغرافيا الدراسي. |
Eratosthenes'in coğrafya bilgisi iyi olduğu için bu bilgiyi kolaylıkla edinebilir. | TED | يحتاج لمعرفة المسافة بين أسوان والإسكندرية وهذا أمر رائع لأن إراتوستينس كان جيدا في الجغرافيا. |
Ondan beri, politika hakkında yazılar okumaya devam ettim ve coğrafya, kimlik ve bu tür her şeyin ne anlama geldiğine baktım. | TED | و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء. |
Evet, benim bakış açımla coğrafya sağlık için her zaman önemlidir. | TED | إذاً، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائماً مهمة. |
Okuldayken okyanusu ben de böyle görüyordum... sanki, "coğrafya ve fen dersleri... "kıyılardan ötesine geçmez. | TED | وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط |
coğrafya kitabınızın 37. sayfasını açın. | Open Subtitles | الآن قوموا بفتح صفحة 37 فى كتاب الجغرافيا |
İkincisi, ihtiyar coğrafya öğretmenim, muz soluklu Scrigshanks. | Open Subtitles | الثاني هو مدرسي في مادة الجغرافيا كريغشنغز صاحب رائحة الموز |
coğrafya dersini kutuyu aldığınızda verirsiniz. | Open Subtitles | الصندوق تأخذ عندما الجغرافيا فى دروس اعطنا |
Evet. Isabella Rossellini'yi işte bu yüzden seçmeyeceksin. coğrafya. | Open Subtitles | حسنا لهذا السبب لا يمكنك ان تحصل على ايزابيلا روزاليني انها الجغرافيا |
"Deliler için coğrafya" yeter. Hadi top oynayalım. | Open Subtitles | توقفوا عن الجغرافيا الان وهيا نلعب الكرة |
Evet tabi ki konuşur. Daha önce coğrafya hakkında konuşuyordu.. | Open Subtitles | ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا |
Meselemiz coğrafya değil, gerçekler! | Open Subtitles | ، إنها ليست مسألة جغرافيا ، إنها مسألة حقائق |
Orta Doğu'nun üzerinde raptiyeler ve Lewis Scanlon'ın fotoğrafları ve onunla alakalı yazılar olan coğrafya dersi gibi bir şeye benziyor. | Open Subtitles | ياللهول, يبدو كأنه درس جغرافيا بدبابيس على الشرق الأوسط وصور ومقالات عن لويس سكانلون ما الذى تنوون فعله؟ |
ABD, coğrafya bilgisinde sondan ikinci oldu. | TED | حيث جائت الولايات المتحدة في المرتبة قبل الاخيرة في المعلومات الجغرافية |
coğrafya konusunda biraz beceriksiz olduğum için özür dilerim. | Open Subtitles | لذا فاعذرني إن لم أكن أعرف جغرافية المكان |
Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها |
Çalışmalar çoğu zaman katılımcıları coğrafya, yaş, cinsiyet veya diğer birçok faktöre bağlı olarak sınırlamaktadır. | TED | غالباً تحدد الدراسات المشاركين بناءً على الموقع الجغرافي أو العمر أو الجنس، أو على عوامل أخرى. |
Eğer coğrafya profesörlüğü görevini almak istiyorsam gösterecek yeni türlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | إذا أردت أن أخذ منصب إستاذاً جغرافياً عليّ أن أجد شيئاً جديداً لكي أعرضه |
Neden coğrafya tarih ya da matematik çalışmıyoruz? | Open Subtitles | لماذا ندرس علوم التربة أو التأريخ أو الجبر؟ |