Charlotte, sana kuzenim Bay Collins'i takdim edeyim. Arkadaşım, Bayan Lucas. | Open Subtitles | شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس |
Gel, Kitty. Yukarda işimiz var. Bay Collins'in Lizzy'ye söyleyecekleri var. | Open Subtitles | تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى |
- Bay Collins, lütfen... - Çeyize hiç gerek yok. | Open Subtitles | ـ سيد كولينز أرجوك ـ ومن حظك أننى لاأبالى تماما |
Gelip Lizzy'yi Bay Collins ile evlenmeye ikna etmelisiniz. Onunla evlenmeyeceğine yemin ediyor. | Open Subtitles | يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه |
Ya kuzenin Mr Collins ve ünlü Lady Catherine de Bourgh? | Open Subtitles | وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة |
Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir. | Open Subtitles | مطلق النار قد يكون يعرف كولينز قام بالقائه من على الطريق متعمدا |
Collins gaza basıyor, lastiklerini yakıyor ve arka tarafını yol kenarındaki çite çarpıyor. | Open Subtitles | اذا كولينز قام بالضغط على البنزين قام بحرق المطاط ثم تأرجح نحو الحاجز |
- Collins'in evinden aranmış. - Bennett oradaydı demek ki. | Open Subtitles | المكالمه جائت من منزل كولينز لابد من أنه كان هناك |
Sizi savunmak benim için bir onur olur Bayan Collins. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري الدفاع عن شرفك يا سيدة كولينز |
Savunma Bakanlığı serveti Amalia Collins Savaş Başlığı Tasarı Ekibimizin Kıdemli Mühendisi. | Open Subtitles | أصل وزارة الدفاع هي أماليا كولينز مهندسة في فريق تصميم الرأس النووي. |
Collins bize bu konuda şirketlerin yaptığı birşey olan, görev belirleme ve temel değerleri tanımlama konusunda koçluk yaptı. | TED | "كولينز" درّبنا على القيام بشيء تقوم به الأعمال التجارية، و هو تحديد مهمتنا و تحديد القيم الأساسية الخاصة بنا. |
Collins, biz Kum Taneleri'nin makine gibi olduğunu söylüyor, farklı makineler. | Open Subtitles | كولينز يقول أننا في حصي الرمال مثل الماكينات.فقط نحن مختلفون |
Collins, onları bütün gün bu vaziyette tutardı. | Open Subtitles | كولينز كان سيجعلهم يقفون كذلك طوال اليوم |
Yüzbaşı Collins, hemen uzaklaşmanız hepimiz için çok daha iyi olur. | Open Subtitles | أيها الملازم كولينز.سوف يكون من الأفضل لنا جميعاً لو أنك قد رحلت عن هنا في الحال |
Albay Collins ile, elçiliğin askeri ataşesi. | Open Subtitles | مع العقيد كولينز الملحق العسكرى بالسفاره |
Merhaba, ben Bay Collins, Grosvenor Square'deki Amerikan Elçiliği'nden. | Open Subtitles | مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور |
Bay Collins'in iltifat etmek istediğine eminim, teyze. | Open Subtitles | أنا واثقة بأن اليد كولينز كان يقصد المديح ياخالتى |
- Koz neydi? - Kupa, Bay Collins! | Open Subtitles | ـ ماهى الورقة الرابحة ثانية ـ القلب ياسيد كولينز,القلب |
Bu gece Bay Collins'e karşı her türlü nezaketi gösterirsin umarım. Zira sana karşı çok ilgili. | Open Subtitles | أتمنى أن تمنحى السيد كولينز كل مجاملة ممكنة الليلة,فقد كان فى غاية اللطف معك |
Sana bişey sorucam.Stephen Collins, senin eski dostun değil mi ? | Open Subtitles | مرحبا ، عندى سؤال لك ستيفن كولنز أليس صديقا قديما لك؟ |
Buradan Collins ile uydu parçasını alıp gideceğim. | Open Subtitles | انا اريد مغادرة هذا المكان بكولينز وجزء القمر الصناعي |