Düşündüğünüz kişi her kimse ona kutsanmış bir email gönderirsiniz dah da la dat da dah da la dat dot Com. | TED | سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم |
Eğer Internet'in Napster'ın, Monster'ın ve Friendster.Com'um sahibi olsaydım hepsi bir büyük site olacaktı. | TED | لو كنت المالك لشبكة الأنترنت، نابستر، مونستر وفريندستر دوت كوم ستكون موقعا واحدا كبيرا. |
Hiç böyle bir şeyin aklıma geleceğini düşünmemiştim, ama internet arkadaşlık sitesi Match.Com, üç yıl önce gelip bana bu soruyu sordu. | TED | أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال. |
Sanıyorum ki -- biz bir çeşit telif hakkı koruma süresi bitmiş kütüphane malzemelerinden yola çıkıyoruz, ve Amazon.Com baskıda bulunan bir dünyadan geliyor. | TED | لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة |
RevengeRum twitter. Com/RevengeRum | Open Subtitles | منير حسن |
Gidip birşey ararsanız, bu Google.Com olabilir, sahip olduğumuz farklı versiyonları, yani bu onun Alpha çıkışlı olduğu zaman, ve yine bu onun Stanford'da nasıl göründüğü bulabilirsiniz. | TED | اذا بحثت عن شيئ ما, و هذا هو غوغل دوت كوم الاصدارات المختلفة منه و التي لدينا هكذا بدا عند الاصدار التجريبي الأول وهكذا بدا في ستانفورد |
Nokta Com modelini başka bir ürüne uyguluyoruz. | Open Subtitles | نحن نطبق نموذج شركة دوت كوم على نموذج آخر |
Daha fazla bilgi için peoplespunisher. Com'u oku. Orada herşeyi yazdım. | Open Subtitles | اقرئي بيبول بانشر دوت كوم اذا اردتي معرفة المزيد لقد عملت سلسلة عن هذا |
2001'de sana açılan zingstur. Com davası ile ilgili bana ne söyleyebilirsin? | Open Subtitles | ماذا يمكنكك ان تخبريني عن قضية زينج زتشر دوت كوم ضدك في عام 2001 ؟ |
(Gülüşmeler) İşte gerçekten kötü olan başka bir tanesi. JohnEdwards.Com | TED | (ضحك) وهذه واحدة أخرى سيئة فعلاً. جون إدواردز دوت كوم |
Öte yandan, kötü adamlar internette bir yerde diyerek, kotuadamlar.Com adında bir web sitesi alabilirdik. | TED | والا , ان كان بامكاننا ان نجعل كل الاشرار يستعملون ركنا من الانترنت , واسمينا موقعهم , الاشرار دوت كوم مثلا . |
Bu hotdiggitydog.Com'la birleşiyor. | TED | هذا يربطنا بـ التقانق دوت كوم. |
Benim yarattığım arkadaşlık websitesi Chemistry.Com'da, size ilk olarak birkaç soru soruluyor. Böylece bu kimyasalları ne kadar salgıladığınız ölçülüyor. Ben de kimin kimi sevmeyi seçtiğine bakıyorum. | TED | وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، وأنا اراقب من يختار شريكه في الحب. |
İşte bu dot.Com baloncuğu. Buradaki de Lehman Brothers doorstep. | TED | ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة "ليمان براذرز" هناك. |
Sanırım tam olarak "shuk"lamadan da "Com"layabiliriz. | Open Subtitles | "أخمن أن من المحتمل أن تكون "كوم بدون "شاك" في الحقيقة |
Com adsız hayırseverlerden bağış istiyor. | Open Subtitles | ساعد " والتر وايت" . كوم يتسول الزوار لدفع المال. |
Nasıl olur da Griz ve Dot Com olduğumuzu düşünürsün? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد أنّنا (جريز) و (دوت كوم) ؟ |
- Match. Com'a gir. - İnsanların hayatı söz konusu. | Open Subtitles | "ـ جرب موقع " ماتش.كوم ـ ثمة حياة أشخاص على المحك |
Bunları gunsnammo. Com'da okumuştum. | Open Subtitles | قرأت عن هذا على موقع "ذخائر الأسلحة. كوم" |
İlk alternatifimiz Vikipedi'ydi, sonra zevk ve para için Facebook, gerçek zamanlı haberler için de Twitter geldi. Profesyonel işler için LinkedIn, pek profesyonel olmayan şeyler için Match.Com, seyahat için TripAdvisor, restoran için Yelp, ev bulmak için Realtor.Com, kelime bulmak için Dictionary.Com, dilin tamamı içinse Wordnik geldi. | TED | لقد بدأنا مع ويكيبيديا، ولكن سرعان ما ظهر الفيسبوك بدوافع الذوق والمال؛ وظهر التويتر مباشرة من أجل أخبار اللحظة؛ لينكدإن لأغراض مهنية، وماتش دوت كوم لأغراض أقل مهنية؛ وتريب أدفايزر للسفر ويلب للمطاعم، وريلاتر دوت كوم لإيجاد المنازل، وديكتشنري دوت كوم لمعاني الكلمات، ووردنيك دوت كوم للغة ككل. |