"covenant" - Translation from Turkish to Arabic

• العهد
• تودي بك
• سيفنة

Sonra, Covenant'ın gelişiyle birlikte karanlık ve çok eski bir tehdit uykusundan uyandı.
بعد ذلك، كما لو إستيقظ بوصول من "العهد". تهديد قديم أكثر شراً قد برز من غفوته.

Yolculuk bizi bu basit Covenant'dan daha ileri götürecek.
الرحلة ستأخذنا أبعد من هذا "العهد" البسيط.

Dinleyin. Biz Elite taburuyuz, Covenant'ın sağ koluyuz.
ركزوا، سنحارب النخبة الذراع الأيمن من "العهد".

Sanghelios, Covenant'dan önce de güçlüydü.
"سانجهيليوس"، كانوا أقوياء قبل هؤلاء "العهد".

Covenant'la barış yapmanın en kötü tarafı da bu duruma alçalmaktır küçük balıkların izini sürüyoruz.
أسوء شيء بكونك جزء من المعاهدة هو أنها تودي بك إلى هذا الإمساك بالأهداف الصغيرة

Covenant. Beni duyuyor musunuz?
سيفنة "كافينانت"، هل تسمعوني؟

Covenant, İnsanlığın Tanrılarına hakaret buyurmuştu ve İnsanoğlu ile Covenant arasındaki savaş başladı.
"العهد" تشتم بالبشرية، وعمل على إهانة خالقهم. والحرب بين البشر و "العهد" قد بدأت.

10 yıl içinde, Harici Koloniler, Covenant güçleri tarafından neredeyse tümüyle yok edilmişti.
في غضون عقد، المستعمرات الخارجي قد أُبيدت بالكامل تقريباً... من قِبل قوة "العهد".

Covenant çok önemli bir paketi ele geçirdi.
"العهد"، إستولى على حزمة ذات أهمية عالية.

Covenant ellerindekinin ne kadar değerli olduğunun farkında değil.
"العهد"، لا يبدو انهم يدركون القيمة الكاملة لِما لديهم

Çok uzun zamandır birbirinin kanını döken İnsanoğlu ve Covenant bir anda, ortak olarak paylaştıkları korkunç düşmanlarına karşı birleşmişlerdi.
البشرية و "العهد"... الذين غرقوا لمدة طويلة في دماء بعضهم البعض... إتحدوا ولو للحظة قصيرة...

Bu müttefikler kendilerine Covenant diyorlardı.
هذا التحالف يطلق على نفسه "العهد".

Covenant güçlerinin, Dahili Kolonilere doğrudan saldırısı karşısında insanlığın geriye kalan tek umudu genetik olarak geliştirilmiş özel bir askeri birliğe bağlıydı.
في مواجهة مباشرة مع المستعمرات الداخلية من قِبل قوات "العهد"... الأمل الوحيد لدى البشرية... يعتمد على وحدة خاصة من الجنود المتطورين وراثياً.

Spartanlara Covenant gücünü göstermek için bulunmaz bir fırsat.
لإطلاع "المتقشفون" على قوة "العهد".

Prophet'i alıp, Covenant'ın destek zincirini kıracağız.
نقتل القائد، ونوقف توريدات "العهد".

Mimari yapıları Covenant dizaynı değil ve insanlar tarafından yapılmadığı da belli.
الهيكل لم يصنع من قِبل "العهد"... وهو لم يصنع من قِبل البشر أيضاً.

Biraz daha yüksek sesle mızmızlansaydın burası Covenant güçleriyle dolardı.
إذا تذمرت أكثر... سوف يعم هذا المكان رجال "العهد"

Bir Prophet'i almış ve Covenant'ın bölgedeki destek zincirini tümden kesmişsiniz.
قتلتم القائد... وأوقفتم التمويلات للقطاع الخاص بـ "العهد".

Yerel yıldızların manyetik alanı Covenant filosu tarafından Slipspace sıçraması yapabilmek için engelleniyor.
حقل مغناطيسي ثابت يمنع أسطول "العهد"... من السفر عبر المجرات.

Covenant'la barış yapmanın en kötü tarafı da bu duruma alçalmaktır küçük balıkların izini sürüyoruz.
أسوء شيء بكونك جزء من المعاهدة هو أنها تودي بك إلى هذا الامساك بالاهداف الصغيرة