"dönüşü olmayan" - Translation from Turkish to Arabic

• اللا عودة
• بلا عودة
• لا عودة
• غير القابلة
• لا رجعة
• لا رجوع
• إلى نقطة اللاعودة

Yerliler buraya dönüşü olmayan nehir diyor. Birazdan bunun sebebini öğreneceksiniz.
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك

Başka bir ifadeyle,dönüşü olmayan nokta.
الآن , هذا هو , علينا الاختيار نقطة اللا عودة

Ünlü dönüşü olmayan noktaya.
لنصل الى تلك النقطة الشهيرة المعروفة بنقطة اللا عودة

Bu ona dönüşü olmayan eve gidiş bileti verir.
لابد أن نمنحها تأشيرة ذهاب بلا عودة لوطنها

Beni bırak, yolculuğuma başlamadan önce geri dönüşü olmayan yere... ebedi karanlıklar ülkesine.
، اتركنـي قبل أن أستقرّ بأرض لا عودة منهـا أرض يسودهـا الظلام اللانهـائي

"Yılın ilk yarısındaki geri dönüşü olmayan masraflarınız çeyrek yıllık KDV geri ödemeleri indirimleriizi geçiyor mu?"
هل تجاوزت مصروفاتك غير القابلة للرد" في النصف الأول من العام خصوماتك لعوائد ضريبة "القيمة المضافة الفصلية؟

Hayır, hala geri dönebilirsiniz! Geri dönüşü olmayan nokta fısıltılı konuşma noktasıdır.
لا ، يمكنكم التراجع نقطة اللا عودة هي التهامس بما بينكم

Yenilgisi ise halkımızı dönüşü olmayan noktadan öteye itecektir.
الهزيمة ستدفع ماضي شعبنا إلى نقطة اللا عودة.

Lütfen,Lucy. Sanırım dönüşü olmayan noktayı çoktan geçtik.
أرجوك يا " لوسى " ، أعتقد أننا قد تخطينا مرحلة اللا عودة

Momoko, geri dönüşü olmayan bir noktadayız!
موموكو اننا وصلنا لنقطة اللا عودة

Buraya "dönüşü olmayan Mağara" diyorlar, biliyorsun.
إنهم يسمون هذا "كهف اللا عودة" كما تعلم

- dönüşü olmayan noktaya geldim.
وصلت إلى نقطة اللا عودة

İkimiz için de geri dönüşü olmayan bir yol bu.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.

Geriye dönüşü olmayan bir roketle gitmeliydim oraya!
علي أن أصعد على متن صاروج بلا عودة

Böylece onu, geri dönüşü olmayan bir kapıdan geçirerek buz tutmuş bir kaleye sürgün etti.
فقام بنفيه في القلعة الجليدية ارساله من خلال باب لا عودة منه

Cerrahların sonuçlarının yıkıcı olması muhtemel tehlikeli, her şeyi riske eden geri dönüşü olmayan işlere kalkışmasının bir sebebi var.
هناك سبب يجعل الجرّاح مستعدًا للمجازفة بالمخاطر، والقيام بالتخريب، والقيام بالجراحات التي لا عودة منها

Üzgünüm, Fry. Ama korkarım ki Leela dönüşü olmayan bir komada.
انا اسف فراي لكن يبدو انها في غيبوبة لا رجعة منها

Gelişmemiz sırasında pek çok geri dönüşü olmayan hata yaptık.
وقعنا في أخطاء لا رجوع عنها في رحلة تطورنا

Sonunda dönüşü olmayan yola girdin kanka.
لقد وصلت أخيراً إلى نقطة اللاعودة يا رجل.