"dönüş yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• طريق العودة
• طريق للعودة
• طريقة للعودة

Bütün dönüş yolu boyunca da bir geyik arabanın tavanına iki tanesi yanlara bağlıyken bir tanesi ise arka koltukta gözlerinde güneş gözlüğüyle oturur vaziyetteydi.
لذا قُدنا فى طريق العودة لدينا غزال مربوط على السقف و اثنان مربوطان على الجوانب

- James'in annesiyim. Bence bu kapı kubbeye dönüş yolu.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

Evet, sonra dönüş yolu boyunca yağmur yağdı.
أجل، وقد أمطرت طوال طريق العودة

Eğer bi dönüş yolu varsa, söz veriyorum onu bulacağım.
إن كان هنالك طريق للعودة, أعدكم أنني سأجده

Bir dönüş yolu aynanın diğer tarafından bu tarafa geçmek için.
تبحث على طريق للعودة من الجانب الآخر للمرآة

Tek bildiğim senin için bir dönüş yolu varsa eğer bu konuda yardımcı olacak kişi ben değilim.
كل ما أعرفه اذا ماكان هناك طريق للعودة من اجلك اذاً انا لن اكون الشخص الذي ساعدك لمعرفته؟

Kış uykusuna geri dönüş yolu olmadığını mı düşünüyorsun?
ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟

Gitmeliyiz. Uzun bir dönüş yolu var.
علينا أن نذهب طريق العودة طويل

dönüş yolu adında bir program bulamadım. ~
لم أعثر على برنامج يدعى طريق العودة.

Bu Kütüphaneye geri dönüş yolu.
إنَّه طريق العودة إلى المَبنى المُـرفق.

Ama Kansas'a dönüş yolu hangisi?
لكن، أي الطرق هو طريق العودة إلى (كانساس) ؟

Delilikten dönüş yolu tam bir mücadeledir.
طريق العودة من الجنون شاق.

# dönüş yolu çok karanlık. #
طريق العودة بدا كئيبا أكثر

Şimdi tıpış tıpış gelirsen dönüş yolu boyunca iki kuruşluk purolardan içip iskambil oynar dururuz.
إصحبنا بروية، الآن سنقوم بتدخين السيجار الفاخر ونلعب الكنستا (لعبة ورق) طوال طريق العودة

Aynı zamanda bir dönüş yolu bulmaktı.
و لكنها أيضاً كانت للبحث عن طريق للعودة

En hızlı dönüş yolu bu.
-إنه أسرع طريق للعودة

Sam, biliyorum bu iş riskli. Ama Chester's Mill'e dönüş yolu olup olmadığını öğrenmem gerekiyor.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).