| Bütün dönüş yolu boyunca da bir geyik arabanın tavanına iki tanesi yanlara bağlıyken bir tanesi ise arka koltukta gözlerinde güneş gözlüğüyle oturur vaziyetteydi. | Open Subtitles | لذا قُدنا فى طريق العودة لدينا غزال مربوط على السقف و اثنان مربوطان على الجوانب |
| - James'in annesiyim. Bence bu kapı kubbeye dönüş yolu. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة. |
| Evet, sonra dönüş yolu boyunca yağmur yağdı. | Open Subtitles | أجل، وقد أمطرت طوال طريق العودة |
| Eğer bi dönüş yolu varsa, söz veriyorum onu bulacağım. | Open Subtitles | إن كان هنالك طريق للعودة, أعدكم أنني سأجده |
| Bir dönüş yolu aynanın diğer tarafından bu tarafa geçmek için. | Open Subtitles | تبحث على طريق للعودة من الجانب الآخر للمرآة |
| Tek bildiğim senin için bir dönüş yolu varsa eğer bu konuda yardımcı olacak kişi ben değilim. | Open Subtitles | كل ما أعرفه اذا ماكان هناك طريق للعودة من اجلك اذاً انا لن اكون الشخص الذي ساعدك لمعرفته؟ |
| Kış uykusuna geri dönüş yolu olmadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟ |
| Gitmeliyiz. Uzun bir dönüş yolu var. | Open Subtitles | علينا أن نذهب طريق العودة طويل |
| dönüş yolu adında bir program bulamadım. ~ | Open Subtitles | لم أعثر على برنامج يدعى طريق العودة. |
| Bu Kütüphaneye geri dönüş yolu. | Open Subtitles | إنَّه طريق العودة إلى المَبنى المُـرفق. |
| Ama Kansas'a dönüş yolu hangisi? | Open Subtitles | لكن، أي الطرق هو طريق العودة إلى (كانساس) ؟ |
| Delilikten dönüş yolu tam bir mücadeledir. | Open Subtitles | طريق العودة من الجنون شاق. |
| # dönüş yolu çok karanlık. # | Open Subtitles | طريق العودة بدا كئيبا أكثر |
| Şimdi tıpış tıpış gelirsen dönüş yolu boyunca iki kuruşluk purolardan içip iskambil oynar dururuz. | Open Subtitles | إصحبنا بروية، الآن سنقوم بتدخين السيجار الفاخر ونلعب الكنستا (لعبة ورق) طوال طريق العودة |
| Aynı zamanda bir dönüş yolu bulmaktı. | Open Subtitles | و لكنها أيضاً كانت للبحث عن طريق للعودة |
| En hızlı dönüş yolu bu. | Open Subtitles | -إنه أسرع طريق للعودة |
| Sam, biliyorum bu iş riskli. Ama Chester's Mill'e dönüş yolu olup olmadığını öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 