"dönüşmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحول
• يتحول إلى
• تتحوّل إلى
• يتحول هذا
• اتحول
• أن يتحوّل
• أن تتطور
• تتحولي إلى

Çünkü yakalamana yardım edeceğim ve dönüşmeden onu öldürebilirsin ve büyü bozulmuş olur.
لأننى سوف أساعدك أنت تصيده وتقتله قبل أن تتحول وتنتهى التعويذه

Tamamen dönüşmeden bir sakinleştirici yapmalıyız.
يجب علينا حقتها ونعيد لها توازنها قبل أن تتحول بالكامل

Avni psikopata dönüşmeden önce,... kendisinin rahatsız olduğunu öğrenmesini istiyorum...
قبل أن تتحول أفاني كليا إلي الجنون أريد أن أجعلها علي وعي بأنها مريضة

İyi haberse, hastalığın kronik beyin iptali sendromuna dönüşmeden tespit edilmesi.
أنهم إكتشفوه قبل أن يتحول إلى إختلال وظيفي مزمن في الدماغ

Yumurtalar tavuğa dönüşmeden önce yeme şansım var mı acaba?"
هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة

Çoğu tırtılın kelebeğe dönüşmeden önce yem olduklarını biliyorsun, değil mi?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Balkabağına dönüşmeden önce arabasına yetişmesi lazımdı.
يجب أن تذهب الى عربتها قبل أن تتحول إلى قرع

Aracı balkabağına dönüşmeden eve geri bırakırsın.
و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة

Bu demek oluyor ki sen de dönüşmeden önce bu işi yapman gerek.
وهذا يعنى أنك يجب أن تفعل ذلك قبل أن تتحول.

Arkasında Bay Spinella olsun olmasın, kontrolsüz işçi gücü, organize suç örgütüne dönüşmeden önce, konuşmalarını yumuşatmalı.
سواءً كان السيد سبينلا خلف ما حدث، أم لا لعله يريد أن يخفض حدة خطابه قبل أن تتحول العمالة غير المنضبطة إلى جريمة منظمة.

Yeterli sayıda kullanıcıyla, bunun gibi haritalar düzeltmesi yıllar alan hasarlara dönüşmeden önce tehlike içeren durumları engelmeyi mümkün kılıyor.
مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها.

dönüşmeden onu bulursan.
إذا وجِدُتها قَبْلَ أَنْ تتحول

Başkasına dönüşmeden onu bulmalıyız.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Acayiplik gösterisine dönüşmeden Lana Lang' a 1.5 metreden fazla yaklaşamaz.
(كلارك كنت) لا يمكنه أن يصبح على بعد 5 خطوات من (لانا لانغ) بدون أن يتحول إلى عرض سخيف

Zombiye dönüşmeden acılarına son verin.
! إقض عليه بسرعة ، قبل أن يتحول إلى غول

Sen küçük bir çocuğa dönüşmeden önce bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordun.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Kendi kendine küle dönüşmeden önce teşekkür mahiyetinde seni ben öldüreceğim!
لكن كامتنان لأجل هذا الوقت الممتع، سأقضي عليك قبل أن تتحوّل إلى رمادٍ بنفسك!

Olay Hapisteki Kadınlar filmine dönüşmeden... belki de devam etmeliyiz.
قبل أن يتحول هذا لفليم نساء في الزنزانة لربما علينا أن تجاوز هذا

Sonra da onu öldüreceğim ve bir zorbaya dönüşmeden önce Alkalis Taşı da beni öldürecek.
وبعدها اقتله. وقبل ان اتحول الي مستبد حجر الفلز سيقتلني.

Karaciğer yetmezliği, karaciğerini iflasına dönüşmeden steroit vermeye başlayın ve sarkoid var mı diye bakın.
ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

Bu parça ayrıca en ilkel olanıdır, farklı bir parçaya dönüşmeden önce diğer tüm ağız parçalarının bu çiğneyici parça gibi göründüğü düşünülmektedir.
كما أنه الأكثر بدائية. كل الأجزاء الفموية الأخرى يعتقد بأنها في بدايتها كانت تشبه أحد هذه الاجزاء قبل أن تتطور إلى شيء مختلف.

Yapabileceğim tek şey Yoma'ya dönüşmeden önce başını uçurmak.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله "هو ان اقطع رأسك قبل أن تتحولي إلى "يوما