"dönüştürülmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• تصنيعه
• تدويرها
• تدويره
• تحويلها
• المعاد
• حوّل إلى

Brezilyalı olan ise mukavva özünden geri dönüştürülmüş ki bu da müthiş bir şey.
لكن البرازيلية مصنوعة من الورق المقوى المعاد تصنيعه, وهذا مدهشًا نوعًا ما.

Hayvanlardan aldığınız her protein geri dönüştürülmüş bitki proteinidir.
بالأحماض الأمينية ومن ثم تصنع البروتين. أي بروتين تحصُل عليه مِن حيوان هو ببساطة بروتين نباتي معاد تصنيعه.

Geri dönüştürülmüş eşyalardan birçok kağıt ürün yapıyoruz.
نحن جعل مختلف المنتجات الورقية من المنتجات المعاد تدويرها.

Bir Ruandalının, geri dönüştürülmüş oyun konsolları ve televizyonlardan gençlerin bilgisayar oyunları oynamasını sağlayan bir işe giriştiğini gördük.
وجدنا روانديين الذي يدير الأعمال التجارية المتوفرة التي تتيح للشباب لعب ألعاب الكمبيوتر من تلفزيونات وألعاب معاد تدويرها ،

Bir de sert, geri dönüştürülmüş tuvalet kağıtlarımız vardı.
وكان لدينا ورق المراحيض الخشن والمعاد تدويره.

Bu sıradan deniz gözlüklerindeki plastik camlar bir şekilde kehanet merceğine dönüştürülmüş.
العدسات البلاستيكية في نظارات السباحة هذه العادية تماما تم تحويلها بنحو ما

Bu bina geçen yıl bir bankaya dönüştürülmüş.
إستمع، هذه البناية حوّل إلى المصرف السنة الماضية.

Tabiat anayı korumak için her gazetede belirli bir oranda geri dönüştürülmüş kâğıt kullanılıyor.
-لحسن الحظ أنني لست هو ولحماية أمنا الأرض ، تحتوي كل نسخة على نسبة معينة من الورق المعاد تصنيعه

Geri dönüştürülmüş kâğıt, bu harika.
الورق المعاد تصنيعه هذا رائع

Namibia yerlileri, Güney Afrika'nın en kurak yerlerinden biri, 1968 yılından bu yana geri dönüştürülmüş su içiyorlar.
ظل السكان في ناميبيا، وهي واحدة من أكثر البلدان المجدبة في جنوبي إفريقيا، يشربون المياه المعاد تدويرها منذ العالم 1968.

Bir ağacın zeminine gömülerek geri dönüştürülmüş karton veya hasır sepet olabilirsiniz. Okyanusu sevenler için de denizde çözünen doğa dostu kaplar var.
يمكنكم أن تُدفنوا عند قاعدة شجرة في كرتونة يعادُ تدويرها أو في سلة مصنوعة من الخوص، ولهؤلاء الذين يحبون المحيط، هناك جرارٌ صديقة للبيئة ستذوبُ في البحر.

Geri dönüştürülmüş endüstriyel atıklar.
إنها نفاية صناعيّة مُعادّ تدويرها

Yani geri dönüştürülmüş çiş.
لذا، فمن بول المعاد تدويرها.

CA: Temel sorun bu. Geri dönüştürülmüş plastiğin fiyatı, daha çok benzinle yeni yapılmış plastiğin fiyatından genellikle daha yüksek.
ك.أ: إذن هذه هي المشكلة الأساسية، سعر البلاستيك المُعاد تدويره عادةً أعلى من سعر البلاستيك المصنوع ابتداءً من النفط.

Yani tek yaptığınız şu: Bu değerde fosil yakıttan elde edilmiş plastik var ve şu değerde de geri dönüştürülmüş plastik var.
إذن كل ما عليك فعله هو أن تجمع البلاستيك الأحفوري عند هذه القيمة وتعيد تدويره عند هذه القيمة.

SM: Kesinlikle. CA: Yani kök hücreye dönüştürülmüş hücrelerle envayi çeşit ilaç veya benzeri test edilebilir ve hazırlanabilir.
-بكل تأكيد. -جرى تحويلها إلى خلايا جذعية، مجربة ربما من جميع أنواع العقارات، و مجهزة.

Çünkü bir ya da iki gün önce dönüştürülmüş.
لأنه تم تحويلها حديثًا منذ يوم أو يومين

Astronotların içtiği su, birbirlerinin geri dönüştürülmüş idrarından yapılıyor.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Hapishaneye dönüştürülmüş eski bir manastır varmış.
هناك دير قديم حوّل إلى سجن