"dönüyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعودون
• عائدون
• يستديرون
• يتجهون
• عائدان
• عائدين
• سيعودان
• يستديران
• يدوران

Risk portföyü yöneticileri yılda 50-100 milyon dolarla evlerine dönüyorlar.
المستثمرون يعودون للمنزل بـ 50 إلى 100 مليون في العام

Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar.
اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.

200 güçlü insan, dinamik ama aynı zamanda da memnuniyetsiz bir şekilde ABD'ye dönüyorlar.
مئتان من الأقوياء، إنهم عائدون للولايات المتحدة منشطين و مستائين.

Bilmiyorum. Belki de mahkeme salonuna geri dönüyorlar.
لا أعرف ، أعتقد إنهم عائدون إلى دار العدل

Yavaşça bana yüzlerini dönüyorlar ve kucaklarında ne tuttuklarını görüyorum.
و ببطئ يستديرون وأرى ما يحملون

Kaptan, 042 dereceye dönüyorlar mesafe 182 mil, yönleri 180, hızları 12.
أيها الكابتن , إنهم يتجهون 042 درجة المدى 182 ميل زاوية 180 وسرعة 12 عقدة

Herkesin askeriyeden anladığı bir çevreye geri dönüyorlar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Sonbaharda okula dönüyorlar ve öğretmenleri onlara eski materyalleri öğretmek için iki ay daha harcıyor.
يعودون إلى المدرسة في الخريف، ويمضي المعلمون حوالي شهرين أخرين لتذكيرهم بما تعلّموه سابقاً.

Yaprak toplamayı bitirdiklerinde, çiftçiler köylerine dönüyorlar ve çuvallarının içindekileri evlerine seriyorlar.
بعد جمع الأوراق يعودون إلى القرية يفرغون ما بداخل الحقائب

Buğday çuvallarının altına girip, sürekli daha fazlası için dönüyorlar.
العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد

Buğday çuvallarının altına girip sürekli daha fazlası için dönüyorlar.
العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد

Ayrılıkçılar yürüyüşe geçti. Köyümüze geri dönüyorlar.
الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا

Kale'ye geri dönüyorlar! - Savunmasız olduğunu biliyorlar!
إنّهم عائدون إلى القلعة يعرفون أنّها بلا حماية

Bize doğru dönüyorlar. Boruyu çalın!
إنهم يستديرون نحونا انفخوا الأبواق

Bloğun etrafında dönüyorlar.
اٍنهم يستديرون عند المبني

Bunlar Fransız ve bize doğru dönüyorlar!
‏ إنهم فرنسيون وهم يتجهون نحونا.

Son parçayı aldılar ve geri dönüyorlar.
‏‏معهما القطعة الأخيرة وهما عائدان‏‏

Küme halinde, briç partisinden eve dönüyorlar!
جميعهن معاً، عائدين أدراجهن من حفلتهن الصغيرة

Pilota uçağı döndürmesini söyleyin. Bu iki göt herif Amerika'ya geri dönüyorlar.
قل لهم أن يعودوا بالطائرة هذان المتسكعان سيعودان إلى الولايات المتحدة

Olamaz. dönüyorlar.
-اللعنة، إنهما يستديران

İkiz gezegenler tek güneşin etrafında dönüyorlar, ...fakat her biri kendi yer çekimine sahip.
كوكبان توأمان يدوران معاً حول شمس واحدة لكن لكلاً منهما جاذبيته الخاصة والمعاكسة