"dönüyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعود
• نعود
• عائدون
• عودة
• عدنا
• سنرجع
• لنعد
• ندور
• عائدين
• نرجع
• ونعود
• لنعود
• عودوا إلى
• نتحول
• راجعون

Altı dakika içinde tam raporu vereceğiz. Sana dönüyoruz Bill.
سيكون لدينا تقرير كامل بعد 6 دقائق سنعود اليكم ثانيه

Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

- Evet. Yıldız Geçidine gidiyoruz. Sonra da Dünya'ya dönüyoruz.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟

Onları almak için dönüyoruz. Onları arabaya alacağız, hepsi bu.
سوف نعود من أجلهم نقلهم في السيارة، وهذا كل شئ

Eve dönüyoruz. Curry kendini iyi hissetmiyor.
نحن عائدون إلى المنزل . كورى ليس على ما يُرام

Evet çalışmaya geri dönüyoruz. Hepiniz tekrar çalışmaya dönüyorsunuz.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.

Eve dönüyoruz. Jacks, al şunu. Bizimle geliyorsun.
سنعود لعالمنا، خذي هذا يا جاكس ستعودين معنا

Bu adanın çok, çok uzağından duyulacak. Haydi hazırlanın, geri dönüyoruz.
الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا

Toparlan ve adamlarını uçağa bindir. Eve dönüyoruz.
احزم أمتعتك واجعل رجالنا يركبون طائرة سنعود للوطن

İmparatorluk Roketine dönüyoruz. Dünyalı, eceliyle baş başa kalacak.
نحن سنعود إلى الصاروخِ الإمبراطوريِ إتركْ الارضى هنا إلى موتِه

Şimdi hepimiz samanlığa dönüyoruz, tamam mı?
سنعود جميعاً إلى حظيرة الخيل الآن، حسناً؟

Geri dönmemizi gerektirecek bir şey yoksa neden sahile geri dönüyoruz?
لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟

Şimdi ise 11 Öfkeli Adam ve 1 Gelişme Özürlü Adam'a dönüyoruz.
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Akşam yemeğinden sonra şehir manzaralı stüdyo dairemize geri dönüyoruz.
وبعد العشاء.. سوف نعود لشقتنا الصغيرة التي تطل على المدينة

Sonra karmaşaya geri dönüyoruz: Herkes nerede?
لكن هنا نحن نعود لهذا اللغز: أين الجميع؟

Bir sonraki bulmam gereken şey pilleri denetleyen kod ama tekrardan samanlıktaki iğne sorununa geri dönüyoruz.
الشيء التالي الذي ينبغي أن أجده هو البرمجة المتحكمة بالبطارية، وبهذا نعود إلى مشكل الإبرة بكومة من الإبر.

Kont Vronsky ve ben St. Petersburg'a dönüyoruz.
أنا والكونت فرونسكي عائدون إلى سانت بطرسبرغ

Samantha Walker, Kanal 8. Sana dönüyoruz Pat.
أنا سمانثا والكر,من القناة ال8 عودة إليك

Şimdi Preacher With a Shovel`da Troy McClure ve Delores Montenegro`ya dönüyoruz.
والان عدنا الى روى ماكلير ودولريس مونتنجرو فى الواعظ بالمجرفة

- Eve dönüyoruz, şef! - Hiç şüphem olmadı.
سنرجع لديارنا ايها القائد لا تشك فى ذلك ابدا

Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

Biz de soğuğun sırtına daha az maruz kalmak için dönüyoruz.
لذلك ندور فى الاجاه المعاكس حتى لا نكون معرضين لمواجهة البرد وظهورنا للبرد

Ve şehre geri dönüyoruz, doğru mu?
والآن نحن سنسافر عائدين إلى المدينة، صحيح؟

Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.
عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة.

Daha iyi bir fikrin yoksa misafirhaneye dönüyoruz.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

Tabura dönüyoruz! Yürüyün, yürüyün.
حسناً ، عودوا إلى الكتيبة ، إذهبوا ، إذهبوا

- Emin misiniz? Çünkü dönüyoruz.
هل أنت متأكد يا سيدي ، لأننا نتحول.

Eskilerin dinine geri dönüyoruz!
نحن راجعون إلى دين العهد القديم