"döndüğüne sevindim" - Translation from Turkish to Arabic

    • سعيد بعودتك
        
    • تسرني عودتك
        
    • سعيد لعودتك
        
    • مسرور بعودتك
        
    • مسرور لعودتك
        
    • الجيد عودتك
        
    • أنا مسرورة لعودتك
        
    • تسعدني عودتك
        
    • سعيدة بعودتك
        
    Geri Döndüğüne sevindim dostum. Ama korkarım ki birlikteliğimiz uzun sürmeyecek. Open Subtitles إنّي سعيد بعودتك يا صاح، للأسف سيكون لم شمل قصير رغم ذلك.
    Şey... Eve Döndüğüne sevindim, oğlum. Open Subtitles حسناً,أنا سعيد بعودتك الى الديار يا بنى
    Tamam, o zaman beklerim. Döndüğüne sevindim. Open Subtitles حسنا سأنتظر اذن انا سعيد بعودتك
    - Tek parça Döndüğüne sevindim. Open Subtitles تسرني عودتك دفعة واحدة
    Döndüğüne sevindim, Lizzy. Döndüğüne sevindim, Jane. Open Subtitles انا سعيد لعودتك، ليزي انا سعيد لعودتك ، جاين
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles مر زمن طويل لم نراك مسرور بعودتك
    - Merhaba Kik. Döndüğüne sevindim. Open Subtitles إننى مسرور لعودتك
    Geri Döndüğüne sevindim. Open Subtitles إنه من الجيد عودتك
    Geri Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا مسرورة لعودتك
    Takıma Döndüğüne sevindim. Open Subtitles تسعدني عودتك للفريق
    Eve Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا سعيدة بعودتك
    Bunu yeterince söyledim mi bilmiyorum ama geri Döndüğüne sevindim. Open Subtitles لا أعلم إذا كنت كررت هذا القول كثيراً، ولكن... أنا سعيد بعودتك.
    Döndüğüne sevindim dostum. Seni görmek güzel. Open Subtitles يا رجل، إنني سعيد بعودتك من الجيد رؤيتك
    Tatil için Döndüğüne sevindim dostum. Open Subtitles أنا سعيد بعودتك للعطلات، يا أخي
    Uslular Listesine geri Döndüğüne sevindim. Open Subtitles سعيد بعودتك إلى قائمة المطيعين
    - Seni görmek güzel Joe. - Döndüğüne sevindim. Open Subtitles (ـ سررت برؤيتك يا (جوي ـ أنا سعيد بعودتك
    Eve Döndüğüne sevindim. Open Subtitles انا سعيد بعودتك للمنزل
    Hoşgeldin. Döndüğüne sevindim. Open Subtitles مرحبا انا سعيد بعودتك
    Yaşayanların arasına Döndüğüne sevindim, Nolan. Open Subtitles تسرني عودتك إلى الحياة، (نولان)
    Geri Döndüğüne sevindim Lana. Open Subtitles تسرني عودتك (لانا)
    - Hey, Sawyer. Döndüğüne sevindim, dostum. Open Subtitles سعيد لعودتك يا سوير
    Hey, Sawyer, Döndüğüne sevindim, adamım. Open Subtitles هراء سعيد لعودتك يا (سوير)
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا مسرور بعودتك.
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا مسرور لعودتك
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles انه من الجيد عودتك
    Eve Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا مسرورة لعودتك إلى الديار.
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles تسعدني عودتك
    Döndüğüne sevindim. Open Subtitles أنا سعيدة بعودتك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more