"döndüyse" - Translation from Turkish to Arabic

• قد عادت
• إذا عاد
• كان قد عاد

Hayır, bunca zamandan sonra adaya döndüyse, hiç bir şey rastgele yapmış olamaz.
لا, إن كانت قد عادت إلى هنا بعد كل هذه المدة, لا اعتقد أن أي شيء تفعله قد يكون عشوائياً.

Birimizi veya ikimizi de öldürmek için döndüyse o zaman neden hâlâ hayattayız?
"إن كانت قد عادت لأنّها تريد أحدنا أو كلينا ميتًا..." "فلمَ لا يزال كلّ منّا هنا؟"

Camille geri döndüyse Audrey de belki geri döner.
لو أن (كاميل), قد عادت. فأن (أودري), قد تعود أيضاً.

Eğer Mikael döndüyse onun icabına bakmamız gerek.
إذا عاد ميكائيل، سنحتاج للتعامل معه.

Yarbay McKnight üsse döndüyse iyi bir sebebi olmalı.
إذا عاد العقيد (مكنايت) للقاعدة فمؤكد أن لديه سبب وجيه

Peki geri döndüyse neden benimle birlikte değil?
حسناً إذا كان قد عاد مرة أخرى لمَ هو ليس معي ؟

Ya Miranda geri döndüyse?
... (ماذا لو كانت (ميراندا قد عادت إلى هناك؟

Sidorov döndüyse çalıntı nükleer bombaları satmaya çalışacaktır.
إذا عاد (سيديروف) فربما على الارجح ليحاول بيع القنابل النووية

Daha değil ama Greşnev döndüyse Sidorov da buralardadır.
ليس بعد، ولكن إذا عاد (غريشينيف) فـ (سيديروف) لن يكون بعيداً عنه

Nasry ülkeye döndüyse White da dönebilir.
إذا عاد (نصري) للبلد قد يكون قد عاد هو أيضًا

Bak eğer Nix ölümden döndüyse demek ki bir tür tanrıdır ve ne sikime gidersen git, seni bulur.
إسمع... إذا عاد (نيكس) من بين الأموات... فهو يعتبر لحد ما...

Geri döndüyse, bu iyi olamaz.
إذا كان قد عاد ، فهذا لا يمكن أن يكون جيدا

Eğer döndüyse, sıkı giyinse iyi olur.
حسنا , اذا كان قد عاد فعلا , فعليه الاستعداد جيداً