"dönem boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الفصل الدراسي

On'a kadar sayıyorum, çıkmazsan... Tüm dönem boyunca kapına 'idrar atımı'nda bulunacağım!
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Minnet töreninde bu dönem boyunca üzerinde çalıştığınız kadavraların ailelerine ve arkadaşlarına minnetlerinizi sunacaksınız.
ذلك حيث تشكرون علناً أصدقاء وعائلات.. الجثث التي كنتم تشرّحوها طوال الفصل الدراسي

Bir kaç öğrenci dönem boyunca yüzüme bakamadılar.
بعض التلاميذ لم ينظروا لي طوال الفصل الدراسي

Bütün dönem boyunca sana yalan attı.
لقد استمرت في الكذب عليكِ طوال الفصل الدراسي

dönem boyunca sana yalan attı.
لقد استمرت في الكذب عليكِ طوال الفصل الدراسي

Buster ne görülmeli ne de duyulmalı konusunda o kadar iyiydi ki mezun olması gereken dönemden sonra 2 dönem boyunca daha fark edilmeden okulda kaldı.
(باستر), يمتاز بموهبة بأن يكون غير مسموع وغير مرئي لدرجة أنه بقي في المدرسة , ولم يتم الكشف عنه طوال الفصل الدراسي بعدما كان عليه أن يتخرج