"dönmüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يدور
• تدور
• يردّ
• تلتفت
• يستدير
• لا يَدُورُ
• لا يرد على
• تُجيب

Zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

İster inan ister inanma, dünya senin sikinin etrafında dönmüyor.
صدق هذا أو لا تصدقه بان العالم هذا لن يدور حول عضوك الذكري

Sence de garip bir şeyler dönmüyor mu?
انتظر هل تظن أن هناك شيء مضحك يدور حول ذلك ؟

Yalnızca Güneş dönmüyor güneş lekelerinin kendileri de Güneş yüzeyinde fırtına gibi fırıl fırıl dönebiliyor.
ليس فقط أن الشمس تدور بل أن البقع نفسها يمكن أن تدور كالأعاصير الحرارية على سطح الشمس

Çarkler geriye doğru dönmüyor ama peki ya ileriye doğru itmeye devam edersek?
الآلة لا يمكن أن تدور بالاتجاه المعاكس و لكن ماذا لو واصلنا الدفع إلى الامام ؟

Yangın gecesinden beri telefonlarıma dönmüyor.
لم يردّ على اتصالاتي منذ ليلة الحريق.

Biri kapıya geldiğinde arkasını bile dönmüyor.
لا تلتفت حتى عندما يأتي شخص إلى الباب.

Her zaman aynı şekilde dönmüyor ama iki kere bizim rotamızın önünde... paralel gitti.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين

Haklısın, diğer tarafa dönmüyor.
أنت مُحقّ، إنّه لا يدور في الإتّجاه المُعاكس

Dünya senin etrafında dönmüyor ve ne pahasına olursa olsun yaptıkların insanların hayatını mahvediyor sense araştırmacı gazeteci olarak bir isim yapabilirsin ne kadar dost kaybedersen kaybet, ardında ne kadar ceset bırakırsan bırak araştırmacı gazeteci olarak isim yapabilirsin ne kadar dost kaybedersen kaybet, ardında ne kadar ceset bırakırsan bırak...
فليس كل شئ يدور حولك-هل تعلمين هذا؟ واسلوبك فى عمل الشئ مهما كلف-وتخريب حياة الناس حتى تصنعى لنفسك اسم-كصحفية

- Niye büyük ışık dönmüyor?
لماذا لا يدور الضوء الكبير حول الغابه؟

Derin nefes, taze hava. Dünya dönmüyor.
تنفس عميق، هواء منعش، العالم لا يدور

..Dünya etrafında dönmüyordu. Hiçbiri dönmüyor.
لا يدور حول الأرض لا شيء يدور حول الأرض

Dünya erkeklerin ihtiyaçları etrafında dönmüyor.
العالم كله لا يدور حول احتياجات الرجل.

Doğrusu, yeni makineler kadar hızlı dönmüyor e ne olmuş?
بإعتراف الجميع، قد لاتدور بسرعةٍ كما تدور الآلات الحديثة ولكن، ماذا في ذلك؟

Türbinler yeterince hızlı dönmüyor.
توربيانتي مازالت لا تدور بشكل سريع كفاية

- Kimse telefonlarıma dönmüyor.
لا أحد يردّ على اتّصالاتي.

Kimse aramalarıma dönmüyor.
لا أحد يردّ على إتّصالاتي.

Neden Dwight dönmüyor?
لماذا دوايت لا يستدير من مكانه؟

Bu lanet olası dünya senin etrafında dönmüyor.
العالم الكامل لا يَدُورُ حولك.

Telefonunu açmıyor. Çağrılarıma geri dönmüyor.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Açmıyor mesajlarıma ve aramalarıma da dönmüyor.
إنها لا تُجيب أو تُعَاوِدَ الإتصالات أو الرسائل.