"dönmek istemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يريد العودة
• تريد العودة
• تريدين العودة

O dönmek istemiyor.
وهو لو كان يريد العودة حقا لكان عاد من زمان

Elemanların hiçbiri kodese dönmek istemiyor elbette.
لا أحد من تلك الجماعة يريد العودة للمفصل، بالطبع

Senden yardım umuyor çünkü göreve geri dönmek istemiyor.
يأمل أن تساعده لأنه لا يريد العودة للخدمة

Ameliyattan korkuyor çünkü eski hayatına geri dönmek istemiyor.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

Ama Tokyo'ya geri dönmek istemiyor. Boş oturmasındansa çalışması daha iyi.
لكنها لا تريد العودة لطوكيو

Muhteşem ailenin yanına dönmek istemiyor musun?
ألا تريدين العودة إلى عائلتك الرائعة ؟

Eve dönmek istemiyor musun?
أعني ألا تريدين العودة للمنزل ؟

Okula dönmek istemiyor. Bunun için ne para ne de zaman harcayacağım.
انظري, انه لا يريد العودة للمدرسة، وأنا لن أهدر وقت و مال على هذا.

Babam Polonya'ya geri dönmek istemiyor.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.

Geri dönmek istemiyor.
انه لا يريد العودة انه لا يريد العلاج

O cadaloza geri dönmek istemiyor.
انه لا يريد العودة إلى الساحره

Seul'e dönmek istemiyor mu?
لماذا لا يريد العودة إلى سيؤول ؟

Hiç de eve dönmek istemiyor gibi.
كما لو أنه لا يريد العودة للديار

Yüzbaşı eve dönmek istemiyor musun?
هل لا تريد العودة للبيت؟

- Orduya dönmek istemiyor musun?
ألا تريد العودة للجيش؟

dönmek istemiyor.
إنّها لا تريد العودة

Hiç eve dönmek istemiyor musun?
ألا تريد العودة للوطن؟

- Bu gece dönmek istemiyor musun?
-ألا تريد العودة للسجن الليلة؟

Okula dönmek istemiyor muydun?
ألا تريدين العودة إلى المدرسة؟

Geri dönmek istemiyor musun?
أولا تريدين العودة إلى العالم الحقيقي؟

Annenin evine dönmek istemiyor musun?
ألا تريدين العودة لأمكِ؟