| O dönmek istemiyor. | Open Subtitles | وهو لو كان يريد العودة حقا لكان عاد من زمان |
| Elemanların hiçbiri kodese dönmek istemiyor elbette. | Open Subtitles | لا أحد من تلك الجماعة يريد العودة للمفصل، بالطبع |
| Senden yardım umuyor çünkü göreve geri dönmek istemiyor. | Open Subtitles | يأمل أن تساعده لأنه لا يريد العودة للخدمة |
| Ameliyattan korkuyor çünkü eski hayatına geri dönmek istemiyor. | Open Subtitles | إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة |
| Ama Tokyo'ya geri dönmek istemiyor. Boş oturmasındansa çalışması daha iyi. | Open Subtitles | لكنها لا تريد العودة لطوكيو |
| Muhteşem ailenin yanına dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة إلى عائلتك الرائعة ؟ |
| Eve dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | أعني ألا تريدين العودة للمنزل ؟ |
| Okula dönmek istemiyor. Bunun için ne para ne de zaman harcayacağım. | Open Subtitles | انظري, انه لا يريد العودة للمدرسة، وأنا لن أهدر وقت و مال على هذا. |
| Babam Polonya'ya geri dönmek istemiyor. | Open Subtitles | أبي لا يريد العودة إلى بولندا. |
| Geri dönmek istemiyor. | Open Subtitles | انه لا يريد العودة انه لا يريد العلاج |
| O cadaloza geri dönmek istemiyor. | Open Subtitles | انه لا يريد العودة إلى الساحره |
| Seul'e dönmek istemiyor mu? | Open Subtitles | لماذا لا يريد العودة إلى سيؤول ؟ |
| Hiç de eve dönmek istemiyor gibi. | Open Subtitles | كما لو أنه لا يريد العودة للديار |
| Yüzbaşı eve dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | هل لا تريد العودة للبيت؟ |
| - Orduya dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد العودة للجيش؟ |
| dönmek istemiyor. | Open Subtitles | إنّها لا تريد العودة |
| Hiç eve dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد العودة للوطن؟ |
| - Bu gece dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | -ألا تريد العودة للسجن الليلة؟ |
| Okula dönmek istemiyor muydun? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة إلى المدرسة؟ |
| Geri dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | أولا تريدين العودة إلى العالم الحقيقي؟ |
| Annenin evine dönmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة لأمكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 