"dönmeye karar" - Translation from Turkish to Arabic

• قررت العودة
• قررت العوده
• قررنا العودة
• قرر العودة

Yaşayanların diyarına dönmeye karar verdiğiniz anlamına mı geliyor bu?
إذا، هل هذا يعني أنك قررت العودة إلى أرض الأحياء؟

Bu yüzden işletme hakkında olabildiğince çok şey öğrenmek için okula dönmeye karar verdim.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Telsiz kesilince, rafineriye dönmeye karar verdim.
حسنا, حين انطفأ الراديو قررت العودة الى المصفى

Kelly, annenin işe dönmeye karar vermesine çok memnun olduk ama kreşten çıkana kadar bir ortağın olmasını bekleme.
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء

Büyükannem hastalandığı zaman, bir süre için köşke geri dönmeye karar verdik.
لكن عندما انتكست جدَّتنا، قررنا العودة إلى المنزل لفترة

O da doğduğu ve eğitimini gördüğü şehre dönmeye karar vermiş ama kendisi için "yuvam" dediği yere dönememiş.
لذا قرر العودة الى المدينة التي ترعرع و تعلم بها والتي لايجرء على تسميتها بـ "الديار"

Evime dönmeye karar verdiğimde bu bakış açıma nasıl son vereceğimi bilmiyordum.
حين قررت العودة لبيتي، ما علمت كيفيّة إبطال هذه السمة فيّ.

Yeniden bir şeyler hissetmek istedim ve eve dönmeye karar verdiğimde her şey tıpkı istediğim gibi gitmeye başladı.
ولمّا قررت العودة للبيت، عادت إليّ كلّ الأحاسيس سريعًا كما أملت.

Arkadaşlarına eve dönmeye karar verdiğini söyleyeceksin.
أريدك أن تخبر أصدقائك كيف قررت العودة الى البيت

Ancak onun yakalanışıyla, bir dakika bile kalamazdım. O gece dönmeye karar verdim.
"لكننى قررت العودة إلى "فرنسا فى نفس اليوم

Baylar, kumandanınız olarak, ana birliğimize dönmeye karar verdim.
أيها الرجال، بصفتي قائدكم، قررت... العودة إلى قواتنا الرئيسية

Los Angeles'e dönmeye karar. verdim.
" إعلم أنني قررت العودة إلى " لوس انجليس

Enstitüden erken dönmeye karar verdim ve--
قررت العوده مبكراً من الاجتماع

Eve dönmeye karar verdim.
قررت العوده الي بلادي

Eve geri dönmeye karar verdim.n
قررت العوده الي بلادي

8 Mayıs'ı 9 Mayıs'a bağlayan gece iki lağımcı ve arkadaşı Riszek ile gettoya dönmeye karar vermişler.
وفي ليلة 8 الى 9... قررنا العودة للحي اليهودي مع صديقي ريزيك وعاملين المجاري

Akash, bizim demek istediğimiz biz, Hindistan'a dönmeye karar verdik.
.. آكاش ، أريد أن أقول لك لقد قررنا العودة إلى الهند - ماذا ؟ -

Biz de evimize dönmeye karar verdik.
لذلك قررنا العودة للمنزل إذا قبلتم بنا

- Tamam, eve dönmeye karar vermiştir.
حسنا لذلك، قرر العودة إلى دياره

Savaşa geri dönmeye karar veren ben değildim, tamam mı?
لستُ أنا من قرر العودة للحرب،أتفهم؟

Sadece Tahiti'deki hayatına dönmeye karar verdiğini varsayabiliyorum.
لكنني أفترض شيء واحد و هو إنه* *. (قرر العودة إلى حياة (تاهيتي