"dört kat" - Translation from Turkish to Arabic

• أربعة طوابق
• أربع مرات
• بأربع مرات
• اربع مرات
• ثلاث طبقات
• بأربعة أضعاف
• بأربعة مرات
• أربعة أضعاف
• أربع مرّات
• أربعة اضعاف
• التضاعف الرباعي
• أربع طوابق

Ya sana, tiyatronun dört kat üzerinde olduğumu söyleseydim?
الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟

Ve şimdi, bu alışveriş merkezindeki işyerlerinin, beklenilen cirodan dört kat fazlasını yaptıkları bir durum söz konusu.
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.

Köpek kulağı sizin kulak dediğiniz kurumuş kayısıdan dört kat daha hassasdır.
أذن الكلب حساسة أكثر بأربع مرات من مشمشتك الجافة التي تسميها إذنا

Tabii, artık polis gay mi ne bilmem bana alkol sınırını dört kat aştığımı söylüyor.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

dört kat doku kesmesi gerekiyordu.
لقد قطع خلال ثلاث طبقات من الأنسجه

Gerçekten dört kat daha fazla tasarruf yapmanın kişilerin karşılayabileceği yaşam tarzlarında büyük bir fark yarattığı gerçeği üzerinde düşünmek istiyorum.
أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته.

Meşru müteahhitler sırf merhaba demek için dört kat fazla para istediler.
الأشخاص القانونيون أرادوا أكثر من هذا بأربعة مرات لمجرد إلقاء التحية

Haziran, Temmuz, Ağustos'ta gördüğümüz aktivite artışı dört kat büyüklüğe sahip bir artıştı.
فنسبة الزيادة في نشاط المذنب، والتي شهدناها في يونيو ويوليو وأغسطس تبلغ أربعة أضعاف.

Vesta'dan dört kat daha büyük buz gibi ilkel bir dünyayı keşfedecek.
لاستكشاف عالم بدائي ثلجي أكبر من "فيستا" أربع مرّات

Zırhlı birlikler, füzeler ve yüzen kalelere büyük askeri takviye yapıldı ve radyo kontrollü roket bombası sayısı dört kat arttırılarak Havaalanı 1 in yerleşimi yoğun olan bölgelerine yönlendirildi.
تعزيز عسكري سريع للوحدات المدرعه. بصورايخ و سفن بحريه بزيادة أربعة اضعاف في عدد القنابل الصاروخيه المتحكم بها بموجات الراديو

Dolayısıyla kendi genomunuzdan, benim genomumdan, dört kat kapyalanmışlığını, yarım milyar yıl önce gerçekleşmiş bir şeyin bir yankısını görebilirsiniz.
فمن الجينوم الخاص بي و بك يمكننا رؤية التضاعف الرباعي آثاره التي هي صدى لشيء حدث قبل نصف مليار عام

Suyun altındaki dört kat kargo bölmesinin tamamı ve Hubble ile aynı büyüklükte bir modeldi.
حسناً أربعة طوابق تحت الماء هنالك حمولة مركبة كاملة و هيكل بالحجم الحقيقي لهابل

Her seferinde dört kat inebiliriz ta bodrum kat çıkışına kadar.
سننزل في كل أربعة طوابق على طول الطريق حتى نصل إلى خروج القبو

Gemi taşımacılığı 1970'den beri dört kat artmıştır.
وقد تضاعف حجم النقل البحري أربع مرات منذ 1970.

Demek ki, birkaç gün daha burdasınız bürokrasiyle uğraşacaksınız, bürokratlari diğerlerinden dört kat daha yavaş çalışır, vergi toplama işi hariç tabi.
لذلك سيبقى بضعة أيام هنا. يتم التعامل مع البيروقراطيين، وأنها دائما ما تكون أربع مرات أبطأ من غيرها،

Erkek çocuksanız, Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu (DEHB) teşhisi konma ihtimaliniz dört kat daha fazladır.
و إن كنت طفلاً ذكراً فأنت معرض أربع مرات أكثر ليتم تشخصيك بإضطراب فرط/نقص النشاط

İzotop izleyicimizi kullanarak gördük ki, ana ağaçlar fazla karbonlarını mikorizal ağ üzerinden küçük fidelere aktarıyorlar. Biz bu yolla küçük bireylerin hayatta kalma şansının dört kat arttığını gördük.
وباستخدام الوسم النظيري لدينا، فقد وجدنا أن الاشجار الأم سترسل الكربون الزائد الخاص بها خلال شبكة الفطريات الجذرية إلى شتلات تحت الغطاء النباتي، ولقد ربطنا ذلك مع زيادة بقاء الشتلات بأربع مرات.

Film kahramanı değilsin bir de gidip kendinden dört kat iri biriyle dövüşmeye kalkıyorsun
أنت لست بطلاً لكي تذهب ... وتتقاتل مع احد أكبر منك حجماً بأربع مرات

Evet, kasırgadan dört kat daha hızlı gidiyoruz, hava sıcaklığı düşecek ve artık o bir kasırga olmayacak.
نعم , ولكن نحن ذاهبين اربع مرات اسرع. كما الاعصار ودرجة الحرارة سوف تقل لن يكون اعصار.

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız tutuksuz yargılanmaya kıyasla hapse mahkum olmanız tam dört kat daha fazla, üstelik bu hapis cezası üç kat daha uzun oluyor.
والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة، فأنت أكثر عرضة بأربعة أضعاف للحصول على حكم بالسجن، مما لو كنت حرًا، وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

Metabolizman, sıradan insana göre dört kat hızlı yakıyor.
عمليات الأيّض لديك تعمل بشكل أسرع بأربعة مرات عن الشخص العادي.

Bulduğumuz şu ki dünya son 10 yılda kaybettiğimizden dört kat fazla temiz enerjiyi kaybetme riskiyle karşı karşıya.
ما وجدناه هو بأن العالم في الحقيقة في خطر فقدان أربعة أضعاف الطاقة النظيفة أكثر مما فقدناه خلال السنوات العشر الماضية.

Ve bilinen diğer göktaşlarından dört kat daha büyük.
وأكبر أربع مرّات من أي كويكبٍ معروف

İnsan genomunda gerçekten, bu çok açık dört kat sinyali vardır.
يوجد بالفعل في الجينوم البشري علامة التضاعف الرباعي شديدة الوضوح

Seni dört kat paytak paytak eğlencesine çıkarmadım.
لم أجعلكِ تصعدين أربع طوابق وأنا أساندكِ لروعة الأمر فحسب