"düşünüyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• ظن
• إعتقد
• ظنت
• يظن
• ظنّ
• إعتقدت
• يفكّر
• كان يفكر
• كان يعتقد
• ظنّت
• اعتقدوا
• يُفكر
• كانت تعتقد
• إعتقدتْ
• إعتقدَ

Onu iki eşcinselle aldattığımı düşünüyordu. Zeki olduğu konusunda hala ısrar ediyor musun?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Kararı etkileyen üye umut vaat ettiğini düşünüyordu. Yanıldığı apaçık ortada.
ذلك العضو المقرر إعتقد أنك بدوت واعدا ، الأمر واضح الآن

Çünkü ne olduğunu bildiğini düşünüyordu, bana istediğim her şeyi veriyordu: Merhamet, şefkat
لأنها ظنت أنها تعلم ماهية الأمر، منحتني كل ما كنت بحاجة إليه: اللطف والشفقة.

Kıvranmaya başladı ve bayıldı. Başkanın doktoru, yarbaya inme indiğini düşünüyordu.
بدأ بالأختناق ثم أنهار طبيب الرئيس يظن أنه أصيب بسكتة دماغية

Lanet müdür benim de o çetenin bir parçası olduğumu düşünüyordu.
ظنّ ذلك المدير السافل أنني فرد من العصابة

İnsanlar hakkımdaki gerçeği ve yapabildiklerimi bilse onu hemen yargılamazlar diye düşünüyordu.
إعتقدت أليشا أنه إن عرف الناس حقيقتي وقدراتي لن يتسرعوا بالحكم عليها

Harika biri olduğunu düşünüyordu ve bu da çok seksiydi.
ظن انه كان رائعًا، و ان هذا كان مثيرا جدًا.

Haki, beni Karadeniz'den geçirerek Nazileri atlatacağını düşünüyordu.
هاكى ظن انه سيخدع النازيين بأن يقوم بأخراجى من تركيا عبر البحر الأسود

Herkes, karakterlerinin sağlam olduğunu düşünüyordu bu yüzden de roninler şimdiye dek kapılarına dayanmadı.
ظن الجميع أنهم أشداء حتى الآن كان المحاربون يتجاهلون بواباتهم

Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Halkın çoğu, Naziler'in pek de tekin olmadığını düşünüyordu.
الغالبيه ظنت ان النازيين يعانون هوساً و يغالون بعض الشىء

Sen onu şişirene kadar o da öyle düşünüyordu.
كما ظنت هي ذلك أيضاً حتى بدأتِ تعظّمين من شأنها.

New Orleans polis departmanı şu ana kadar seri katilin kasırgada öldüğünü düşünüyordu.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

Ama hala o iri Kaya'yı tepeye doğru itebileceğini düşünüyordu.
لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

Tam gününün daha ilginç geçemeyeceğini düşünüyordu ki geçti.
و كما ظنّ الرجال ان اليوم لن يكون به مفاجئات أكثر من هذا فكان به

Sana inanıyordu. İleride başına büyük şeylerin geleceğini düşünüyordu.
لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة

Kocasının hobisinin otoriter kadınla kırbaç saklamaca oynamak olduğunu düşünüyordu.
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط مع معالجته للسيطره

Evde de, babam istediği birşeyi düşünüyordu.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

Bu desenler hakkında düşünüyordu, O, tekbaşına onları 12 -- 12x12 boyutlu yapabilirdi.
كان يفكر في هذه الأنماط، وتمكن من صنعها بحجم 12 12 في 12.

Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu.
نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى

Aslında pek bir şey değil.Sadece, bayan stajyer doktorlarıyla fazla flört ettiğimi düşünüyordu.
لا شيء ، بجدّيّة ، ظنّت فحسب أنني أغازل كثيراً الطبيبات المقيمات كثيراً

Yani Japonlar yüzde 56’lık bir kesimin kırsal bölgede yaşadığını düşünüyordu.
اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص يعيش في المناطق الريفية.

Seni düşünüyordu. Sana bunu vermemi istedi.
لقد كان يُفكر بكِ و قد طلب مني أن اُسلمكِ هذا

Muhtemelen yola yeterince dikkat etmediğimi düşünüyordu.
محتمل انها كانت تعتقد اننى لم اكن منتبها للطريق.

Diğer sen, insan olan, senin yok edildiğini düşünüyordu.
الآن، الأخرى منكِ ، الواحدة البشرية إعتقدتْ بأنّك قَدْ حُطّمتِ

Çünkü bir cadının etkisi altında olduğunu düşünüyordu.
لأن إعتقدَ بأنّه كَانَ ممسوس مِن قِبل ساحرة نعم.